Costa Lacoste - Ласточка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Costa Lacoste - Ласточка




Ласточка
Hirondelle
Ласточка пикирует вниз
L'hirondelle pique vers le bas
Лакоста за? Нет Лакоста против
Lacoste pour ? Non, Lacoste contre
Силуэты без лиц
Des silhouettes sans visage
Ласточка пикирует вниз, пикирует вниз
L'hirondelle pique vers le bas, pique vers le bas
Пикирует вниз, пикирует вниз
Pique vers le bas, pique vers le bas
Силуэты без лиц, силуэты без лиц
Des silhouettes sans visage, des silhouettes sans visage
Превращаются в птиц
Se transforment en oiseaux
Ласточка пикирует вниз, пикирует вниз
L'hirondelle pique vers le bas, pique vers le bas
Пикирует вниз, пикирует вниз
Pique vers le bas, pique vers le bas
Силуэты без лиц, силуэты без лиц
Des silhouettes sans visage, des silhouettes sans visage
Превращаются в птиц
Se transforment en oiseaux
Я крыльями остановлю ветер
J'arrêterai le vent avec mes ailes
Пролетаю молнией, за мной бегут дети
Je vole comme un éclair, les enfants me suivent
Над пустыней жаркаю, над парханом плавно я
Au-dessus du désert, je brûle, au-dessus du champ, je vole en douceur
Пронесусь как ручеек, над лучами яркими
Je traverserai comme un ruisseau, au-dessus des rayons lumineux
На свободе крики, никто не увидит
Dans la liberté, des cris, personne ne voit
Слезы мои в дождь, я прошу вас превратите
Mes larmes dans la pluie, je te prie, transforme-les
Что бы не обидеть не касайся и не трожь
Pour ne pas te blesser, ne touche pas et ne touche pas
Ведь клетка просто ложь
Car la cage est un simple mensonge
Ласточка пикирует вниз, пикирует вниз
L'hirondelle pique vers le bas, pique vers le bas
Пикирует вниз, пикирует вниз
Pique vers le bas, pique vers le bas
Силуэты без лиц, силуэты без лиц
Des silhouettes sans visage, des silhouettes sans visage
Превращаются в птиц
Se transforment en oiseaux
Лети за мной лети, сметай все на пути
Vole après moi, vole, balaie tout sur ton passage
Тебя мне не догнать, тебя мне не найти
Tu ne peux pas me rattraper, tu ne peux pas me trouver
По ветру плавно вдаль и ты увидеш край
Au vent, doucement, au loin, et tu verras la limite
И не смотри назад, ведь им тебя не жаль
Et ne regarde pas en arrière, car ils n'ont pas pitié de toi
Невесомый полет для нас
Un vol sans poids pour nous
Где в небесах наш свет погас
dans le ciel, notre lumière s'est éteinte
Где души разбивались насмерть
les âmes se brisaient à mort
Но у нас нет пути назад
Mais nous n'avons pas de chemin de retour
Ласточка пикирует вниз, пикирует вниз
L'hirondelle pique vers le bas, pique vers le bas
Пикирует вниз, пикирует вниз
Pique vers le bas, pique vers le bas
Силуэты без лиц, силуэты без лиц
Des silhouettes sans visage, des silhouettes sans visage
Превращаются в птиц
Se transforment en oiseaux
Ласточка пикирует вниз, пикирует вниз
L'hirondelle pique vers le bas, pique vers le bas
Пикирует вниз, пикирует вниз
Pique vers le bas, pique vers le bas
Силуэты без лиц, силуэты без лиц
Des silhouettes sans visage, des silhouettes sans visage
Превращаются в птиц
Se transforment en oiseaux
Ласточка пикирует вниз
L'hirondelle pique vers le bas





Writer(s): Georgii Polezhaev, Konstantin Bondarenko


Attention! Feel free to leave feedback.