Lyrics and translation Costa Lacoste - Революция
Лакоста
за?
Нет,
Лакоста
против
Lacoste
pour
? Non,
Lacoste
contre.
Я
молчу,
мне
сказать
особо
нечего
Je
me
tais,
je
n'ai
pas
grand-chose
à
dire.
Говорить
с
тобой
тупо
не
о
чем
Parler
avec
toi,
c'est
vraiment
inutile.
Я
хочу,
чтобы
этим
долгим
вечером
Je
veux
qu'en
cette
longue
soirée,
Мы
с
тобой
покончили
навечно
вот
так
Nous
en
finissions
pour
toujours,
comme
ça.
У
тебя
руки
дрожат,
боишься
Tes
mains
tremblent,
tu
as
peur.
А
я
путаю
привязанность
с
любовью
Et
moi,
je
confonds
attachement
et
amour.
Но
перед
бурей
всегда
затишье
Mais
avant
la
tempête,
il
y
a
toujours
le
calme.
А
унисоны
уходят
в
соло
Et
les
unissons
se
transforment
en
solos.
Вызову
такси
J'appelle
un
taxi.
Невыносимое
для
меня
твоё
присутствие
Ta
présence
m'est
insupportable.
На
мобильном
гудки
La
sonnerie
du
téléphone.
А
между
нами,
кажется,
началась
революция
Et
entre
nous,
il
me
semble
qu'une
révolution
a
commencé.
Вызову
такси
J'appelle
un
taxi.
Невыносимое
для
меня
твоё
присутствие
Ta
présence
m'est
insupportable.
На
мобильном
гудки
La
sonnerie
du
téléphone.
А
между
нами,
кажется,
началась
революция
Et
entre
nous,
il
me
semble
qu'une
révolution
a
commencé.
(А
между
нами,
кажется,
началась
революция)
(Et
entre
nous,
il
me
semble
qu'une
révolution
a
commencé.)
(А
между
нами,
кажется,
началась)
(Et
entre
nous,
il
me
semble
qu'elle
a
commencé.)
C'est
la
vie,
ты
уходишь
по-английски
C'est
la
vie,
tu
pars
à
l'anglaise.
По-русски
проведу
тебя
до
двери
À
la
russe,
je
te
raccompagnerai
à
la
porte.
В
той
любви
моя
ставка
не
сыграла
Dans
cet
amour,
mon
pari
n'a
pas
fonctionné.
Я
прогорел,
бывает
тривиально
вот
так
J'ai
tout
perdu,
c'est
parfois
trivial,
comme
ça.
Никто
уже
тосковать
не
будет
Personne
ne
sera
nostalgique.
И
я
после
ссоры
забинтую
сердце
Et
après
la
dispute,
je
panserai
mon
cœur.
Трагикомедия
нервно
курит
La
tragi-comédie
fume
nerveusement.
Эта
история
без
последствий
Cette
histoire
est
sans
conséquences.
Вызову
такси
J'appelle
un
taxi.
Невыносимое
для
меня
твоё
присутствие
Ta
présence
m'est
insupportable.
На
мобильном
гудки
La
sonnerie
du
téléphone.
А
между
нами,
кажется,
началась
революция
Et
entre
nous,
il
me
semble
qu'une
révolution
a
commencé.
Вызову
такси
J'appelle
un
taxi.
Невыносимое
для
меня
твоё
присутствие
Ta
présence
m'est
insupportable.
На
мобильном
гудки
La
sonnerie
du
téléphone.
А
между
нами,
кажется,
началась
революция
Et
entre
nous,
il
me
semble
qu'une
révolution
a
commencé.
(А
между
нами,
кажется,
началась
революция)
(Et
entre
nous,
il
me
semble
qu'une
révolution
a
commencé.)
(А
между
нами,
кажется,
началась)
(Et
entre
nous,
il
me
semble
qu'elle
a
commencé.)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): рувинский даниил, полежаев георгий
Attention! Feel free to leave feedback.