I Dissolve In You - Maria Nayler , Costa translation in German

I Dissolve In You

The night is edge
Sharp as goodbye
An endless play
Of pleasure and pain

I hear the sirens
But I feel the fire
The moon is full
Of light & shadows

I think it's time to let my guard down
I think it's time to take a chance
Follow the signs, lose myself in you
& Let the night take the blame

Through these thin walls
I take a chance to feel alive
Break the barriers
Connect to you
I take the dive
I fight for you
I dissolve in you

Ich löse mich in dir auf

Die Nacht ist scharf
Scharf wie ein Abschied
Ein endloses Spiel
Aus Lust und Schmerz

Ich höre die Sirenen
Doch ich spüre das Feuer
Der Mond ist voll
Von Licht & Schatten

Ich glaube, es ist Zeit, meine Mauern fallen zu lassen
Ich glaube, es ist Zeit, ein Risiko einzugehen
Folge den Zeichen, verliere mich in dir
Und lass die Nacht die Schuld tragen

Durch diese dünnen Wände
Riskier ich, mich lebendig zu fühlen
Durchbrich die Barrieren
Verbinde mich mit dir
Ich springe ins Ungewisse
Ich kämpfe für dich
Ich löse mich in dir auf