Lyrics and translation Costa Mee, Pete Bellis & Tommy - Hurts Like Love

Hurts Like Love

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

I was there when the clouds parted
Do you remember the day we met?
I walked the ocean
I remember the night you told me
Never to get too close
'Cause your cold heart would leave me burned, would leave me

And I touched down on the surface
And it hurt like love
It hurt like love that was temporary ('rary, 'rary)

Run underwater
When we begun, I craved your love
You pulled me under

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Still, I don't know why I need it
'Cause your heart is so cold that it's freezing
Still, I don't know why I need it
'Cause your heart is so cold, is so cold

I was there when the clouds parted
Do you remember the day we met?
I walked the ocean
I remember the night you told me
Never to get too close
'Cause your cold heart would leave me burned, would leave me

And I touched down on the surface
And it hurt like love
It hurt like love that was temporary

I fell in love with a liar
I fell in love with a liar
I fell in love with a liar
'Cause your heart is so cold, is so cold (cold, cold, cold-)

I fell in love with a liar
I fell in love with a liar
I fell in love with a liar
'Cause your heart is so cold, is so cold

I fell in love with a liar
I fell in love with a liar
I fell in love with a liar
'Cause your heart is so cold, is so cold (cold, cold, cold-)

And, oh, I know your type
But I'm gonna fall for you anyways, oh
I know it ain't right
But I'll just be wrong

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Heard about you, boy, I just see you

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Ça fait mal comme l'amour

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

J'étais là quand les nuages se sont séparés
Tu te souviens du jour où on s'est rencontrés ?
J'ai marché sur l'océan
Je me souviens de la nuit où tu m'as dit
De ne jamais me rapprocher trop
Parce que ton cœur froid me brûlerait, me laisserait

Et j'ai atterri à la surface
Et ça a fait mal comme l'amour
Ça a fait mal comme un amour temporaire ('rary, 'rary)

Courir sous l'eau
Quand on a commencé, j'avais soif de ton amour
Tu m'as tiré vers le fond

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Toujours, je ne sais pas pourquoi j'en ai besoin
Parce que ton cœur est si froid qu'il gèle
Toujours, je ne sais pas pourquoi j'en ai besoin
Parce que ton cœur est si froid, est si froid

J'étais là quand les nuages se sont séparés
Tu te souviens du jour où on s'est rencontrés ?
J'ai marché sur l'océan
Je me souviens de la nuit où tu m'as dit
De ne jamais me rapprocher trop
Parce que ton cœur froid me brûlerait, me laisserait

Et j'ai atterri à la surface
Et ça a fait mal comme l'amour
Ça a fait mal comme un amour temporaire

Je suis tombé amoureux d'une menteuse
Je suis tombé amoureux d'une menteuse
Je suis tombé amoureux d'une menteuse
Parce que ton cœur est si froid, est si froid (froid, froid, froid-)

Je suis tombé amoureux d'une menteuse
Je suis tombé amoureux d'une menteuse
Je suis tombé amoureux d'une menteuse
Parce que ton cœur est si froid, est si froid

Je suis tombé amoureux d'une menteuse
Je suis tombé amoureux d'une menteuse
Je suis tombé amoureux d'une menteuse
Parce que ton cœur est si froid, est si froid (froid, froid, froid-)

Et, oh, je connais ton genre
Mais je vais tomber amoureuse de toi quand même, oh
Je sais que ce n'est pas bien
Mais je vais juste me tromper

Ooh, ooh
Ooh, ooh
J'ai entendu parler de toi, garçon, je te vois juste

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh