Christian Dior - tzk , Costa translation in German

Christian Dior

Christian Dior
Te amo pantera, por dentro y fuera
No así lo siento quiera o no quiera
Calma mi alma, calma mi fiera
También me exilia por la frontera

La vanidad me tiro a la hoguera
Para dormir sus labios de seda
Se hace de noche y ya no queda
Salgo a la calle y busco una nueva

Ando borracho entiéndelo
Vivo en la calle, huelo a Christian Dior
Otra tormenta por mí alrededor
Los sentimientos al congelador

Y que te corras, cuestión de honor
De mi machete no olvida el sabor
Quiere tenerme, robarme el calor
Ella me pide siempre por favor

Que la salve de la oscuridad
Soy la guerra, nací en la paz
Ella me dice que me siente
Y que sus labios nunca, nunca, nunca mienten

Que la salve de la oscuridad
Soy la guerra, nací en la paz
Ella me dice que me siente
Y que sus labios nunca, nunca, nunca mienten

Una condena, un reloj de arena
Me he tatuado tu nombre en las venas
Lamer tu coño, esa es mi cena
Cuando te corres huele a hierbabuena
Pasa un gitano a lo Manolo Tena
Si naufraga es por oír sirenas
Llevo a Malverde, colgad la cadena
Tengo una tumba, guardad la Almudena

Ando borracho entiéndelo
Vivo en la calle, huelo a Christian Dior
Otra tormenta por mí alrededor
Los sentimientos al congelador

Y que te corras, cuestión de honor
Que mi machete no olvida el sabor
Quiere tenerme, robarme el calor
Ella me pide siempre por favor

Que la salve de la oscuridad
Soy la guerra, nací en la paz
Ella me dice que me siente
Y que sus labios nunca, nunca, nunca mienten

Que la salve de la oscuridad
Soy la guerra, nací en la paz
Ella me dice que me siente
Y que sus labios nunca, nunca, nunca mienten

Vivo entre sangre como un carnicero
Huelo a humo como ese bolero
Mientras meo saco en el cajero
Cuento tus besos, son gotas de suero

Acribillado, lleno de agujeros
Me seco a puntas como un lapicero
Guardo la ropa en el maletero
Bailo lambada todo el año entero

Fumo la hierba sólo de interior
De los sentidos el emperador
Mato las fieras como un gladiador
Para el veneno no quiero un doctor

Si veo la muerte en el retrovisor
Le piso fuerte al acelerador
Quemo el dinero pa' tener calor
Probad mi sangre que sabe a licor

Mi guerra santa suena mi Yihad
En el firmamento una estrella fugaz
Corta mis alas para no volar
Un pozo oscuro, yo lo hago brillar

Y pon el limbo entre el bien y el mal
Soy anarquista, soy un animal
Es la utopía, sueño de inmortal
Ya dejadme pista para despegar

Ando borracho entiéndelo
Vivo en la calle, huelo a Christian Dior
Otra tormenta por mí alrededor
Los sentimientos al congelador

Y que te corras, cuestión de honor
De mi machete no olvida el sabor
Quiere tenerme, robarme el calor
Ella me pide siempre por favor

Que la salve de la oscuridad
Soy la guerra, nací en la paz
Ella me dice que me siente
Y que sus labios nunca, nunca, nunca mienten

Que la salve de la oscuridad
Soy la guerra, nací en la paz
Ella me dice que me siente
Y que sus labios nunca, nunca, nunca mienten

Christian Dior

Christian Dior
Ich liebe dich, Pantherin, von innen und außen
Ich fühle es so, ob ich will oder nicht
Beruhige meine Seele, beruhige mein wildes Tier
Du verbannst mich auch über die Grenze

Die Eitelkeit warf mich ins Feuer
Um ihre seidenen Lippen zu schlafen
Es wird Nacht und es bleibt nichts mehr
Ich gehe auf die Straße und suche eine Neue

Ich bin betrunken, versteh das doch
Ich lebe auf der Straße, rieche nach Christian Dior
Wieder ein Sturm um mich herum
Die Gefühle ins Gefrierfach

Und dass du kommst, ist eine Frage der Ehre
Meine Machete vergisst ihren Geschmack nicht
Sie will mich haben, mir die Wärme rauben
Sie bittet mich immer darum

Dass ich sie aus der Dunkelheit rette
Ich bin der Krieg, geboren im Frieden
Sie sagt mir, dass sie mich fühlt
Und dass ihre Lippen niemals, niemals, niemals lügen

Dass ich sie aus der Dunkelheit rette
Ich bin der Krieg, geboren im Frieden
Sie sagt mir, dass sie mich fühlt
Und dass ihre Lippen niemals, niemals, niemals lügen

Eine Strafe, eine Sanduhr
Ich habe deinen Namen in meine Venen tätowiert
Deinen Schoß zu lecken, das ist mein Abendessen
Wenn du kommst, riecht es nach Minze
Ein Zigeuner geht vorbei wie Manolo Tena
Wenn er Schiffbruch erleidet, dann weil er Sirenen hört
Ich trage Malverde, hängt die Kette auf
Ich habe ein Grab, bewahrt die Almudena

Ich bin betrunken, versteh das doch
Ich lebe auf der Straße, rieche nach Christian Dior
Wieder ein Sturm um mich herum
Die Gefühle ins Gefrierfach

Und dass du kommst, ist eine Frage der Ehre
Dass meine Machete ihren Geschmack nicht vergisst
Sie will mich haben, mir die Wärme rauben
Sie bittet mich immer darum

Dass ich sie aus der Dunkelheit rette
Ich bin der Krieg, geboren im Frieden
Sie sagt mir, dass sie mich fühlt
Und dass ihre Lippen niemals, niemals, niemals lügen

Dass ich sie aus der Dunkelheit rette
Ich bin der Krieg, geboren im Frieden
Sie sagt mir, dass sie mich fühlt
Und dass ihre Lippen niemals, niemals, niemals lügen

Ich lebe zwischen Blut wie ein Metzger
Ich rieche nach Rauch wie dieser Bolero
Während ich pinkle, hebe ich Geld am Automaten ab
Ich zähle deine Küsse, sie sind Tropfen Serum

Durchlöchert, voller Löcher
Ich trockne mich mit Spitzen wie ein Bleistift
Ich bewahre die Kleidung im Kofferraum auf
Ich tanze Lambada das ganze Jahr

Ich rauche nur Indoor-Gras
Der Kaiser der Sinne
Ich töte die Bestien wie ein Gladiator
Für das Gift will ich keinen Arzt

Wenn ich den Tod im Rückspiegel sehe
Gebe ich Vollgas
Ich verbrenne das Geld, um Wärme zu haben
Kostet mein Blut, es schmeckt nach Likör

Mein heiliger Krieg, mein Dschihad erklingt
Am Firmament eine Sternschnuppe
Schneide meine Flügel ab, damit ich nicht fliege
Ein dunkler Brunnen, ich lasse ihn leuchten

Und setze die Vorhölle zwischen Gut und Böse
Ich bin Anarchist, ich bin ein Tier
Es ist die Utopie, der Traum vom Unsterblichen
Gebt mir eine Landebahn, damit ich abheben kann

Ich bin betrunken, versteh das doch
Ich lebe auf der Straße, rieche nach Christian Dior
Wieder ein Sturm um mich herum
Die Gefühle ins Gefrierfach

Und dass du kommst, ist eine Frage der Ehre
Meine Machete vergisst ihren Geschmack nicht
Sie will mich haben, mir die Wärme rauben
Sie bittet mich immer darum

Dass ich sie aus der Dunkelheit rette
Ich bin der Krieg, geboren im Frieden
Sie sagt mir, dass sie mich fühlt
Und dass ihre Lippen niemals, niemals, niemals lügen

Dass ich sie aus der Dunkelheit rette
Ich bin der Krieg, geboren im Frieden
Sie sagt mir, dass sie mich fühlt
Und dass ihre Lippen niemals, niemals, niemals lügen