Costa feat. Terry - Bestia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Costa feat. Terry - Bestia




Bestia
Bestia
Costa, Ikki, Terry... Bestia, puta...
Costa, Ikki, Terry... Bestia, putain...
Prueba mi nueva droga pura, soy la bestia
Goûte ma nouvelle drogue pure, je suis la bête
Cuerpo, religión, iglesia, siempre bestia
Corps, religion, église, toujours bête
Partirme en dos sin anestesia, siempre bestia
Me briser en deux sans anesthésie, toujours bête
B-E-S-T-I-A... puta bestia...
B-E-S-T-I-A... putain de bête...
I'm trying to hide it.
J'essaie de le cacher.
Homie, I can't fake it.
Mec, je ne peux pas faire semblant.
It is dripping down my motherfucking pain
Ça dégouline de ma putain de douleur
Its a part of me
C'est une partie de moi
And I can't divide it.
Et je ne peux pas le diviser.
Shadows keep following me,
Les ombres continuent à me suivre,
My blessed black wings.
Mes ailes noires bénies.
I'm high on fire, from your desire.
Je suis en feu, de ton désir.
I'm a motherfucking...
Je suis une putain de...
¡Beast! ¡Beast! ¡Beast!
Bête ! Bête ! Bête !
¡Yeah motherfucker, I'm a motherfucking Beast!
Ouais putain, je suis une putain de bête !
Me arrastro a tientas vuelo al cielo, murió mi corazón
Je me traîne à tâtons, je vole au ciel, mon cœur est mort
A cabezazos contra el mundo, puta, desperté del shock
A coups de tête contre le monde, putain, je me suis réveillé du choc
He abierto la jaula de la bestia, para mi última función
J'ai ouvert la cage de la bête, pour ma dernière fonction
Que toquen la banda, largas luces, subid ya el telón
Que le groupe joue, longues lumières, levez le rideau
Desgarrarme y lamer la herida, esa es mi vida
Me déchirer et lécher la blessure, c'est ma vie
Una sustancia como mi sangre, que es corrosiva
Une substance comme mon sang, qui est corrosive
Ponen Terry, placa martina, me sube bien arriba
Ils mettent Terry, plaque martina, ça me fait monter bien haut
No intentes seguirle el ritmo a esta bala perdida
N'essaie pas de suivre le rythme de cette balle perdue
Demonios taladran mis sesos como una puta broca
Des démons percent mon cerveau comme une putain de perceuse
33 bodegones tatuados, mi piel barroca
33 natures mortes tatouées, ma peau baroque
Ayer mezclé de todo y puta ya no queda nada
Hier j'ai mélangé de tout et putain il ne reste plus rien
Solo las ganas de tirarme por la puta ventana
Seulement l'envie de me jeter par la putain de fenêtre
I'm trying to hide it.
J'essaie de le cacher.
Homie, I can't fake it.
Mec, je ne peux pas faire semblant.
It is dripping down my motherfucking pain
Ça dégouline de ma putain de douleur
Its a part of me
C'est une partie de moi
And I can't divide it.
Et je ne peux pas le diviser.
Shadows keep following me,
Les ombres continuent à me suivre,
My blessed black wings.
Mes ailes noires bénies.
I'm high on fire, from your desire.
Je suis en feu, de ton désir.
I'm a motherfucking...
Je suis une putain de...
¡Beast! ¡Beast! ¡Beast!
Bête ! Bête ! Bête !
¡Yeah motherfucker, I'm a motherfucking Beast!
Ouais putain, je suis une putain de bête !
Ya ni el veneno, ni el papeo, ni el calor, ni el suero
Plus de poison, ni de papier, ni de chaleur, ni de sérum
Ya me he limpiado de todo, soy un hombre nuevo
Je me suis nettoyé de tout, je suis un homme nouveau
Moriré en la guerra siempre, zorra, gane o pierda
Je mourrai à la guerre toujours, salope, gagne ou perd
Mi bestia es a veces como tu, una puta cerda
Ma bête est parfois comme toi, une putain de truie
Coyote pintan locas, flashes y noches sin frenos
Coyote peint des folies, des flashs et des nuits sans frein
Tratar con serpientes, puta, soy inmune al veneno
Traiter avec des serpents, putain, je suis immunisé contre le poison
Hay djs falsos, djs falsos, maricas raperos
Il y a des faux djs, des faux djs, des rappeurs pédés
Van a la espalda hablando mierda, a cara comen huevos
Ils vont dans le dos en parlant de merde, à visage ils mangent des œufs
Pueden poner barreras, lo se, yo no me miento
Ils peuvent mettre des barrières, je le sais, je ne mens pas
No puedo engañarme lo siento, no me arrepiento
Je ne peux pas me tromper, je suis désolé, je ne regrette rien
Puedo llevarte hasta mil sitios donde nunca has ido
Je peux t'emmener jusqu'à mille endroits tu n'es jamais allé
Puedo enseñarte el infierno si quieres arder conmigo
Je peux te montrer l'enfer si tu veux brûler avec moi
I'm trying to hide it.
J'essaie de le cacher.
Homie, I can't fake it.
Mec, je ne peux pas faire semblant.
It is dripping down my motherfucking pain
Ça dégouline de ma putain de douleur
Its a part of me
C'est une partie de moi
And I can't divide it.
Et je ne peux pas le diviser.
Shadows keep following me,
Les ombres continuent à me suivre,
My blessed black wings.
Mes ailes noires bénies.
I'm high on fire, from your desire.
Je suis en feu, de ton désir.
I'm a motherfucking...
Je suis une putain de...
¡Beast! ¡Beast! ¡Beast!
Bête ! Bête ! Bête !
¡Yeah motherfucker, I'm a motherfucking Beast!
Ouais putain, je suis une putain de bête !
I'm a motherfucking... ¡Beast!
Je suis une putain de... Bête !





Writer(s): Francois Xavier Pedro Tomas Forfait, Hugo Ortiz De Bustos, Fernandez-stoll Daniel Terry


Attention! Feel free to leave feedback.