Ada Raa - Costa translation in French

Ada Raa

Mama awe dura gamanak
Na neh kiuwe katawath
Awe methanata mama
Ahagana na neh kagenwath
Amma thaththa karapude ta
Awe mama methanata
Thaththa euwa pita rata
Thaamath inne mehe mama
Awe mama malli kassi soyan
Igana ganna onneh dewal mana oluwe thiyan
Prashna onneh na neh
Ganna awe mama kassi
Kauruth dunne na neh malli mata oyya boru wasi
Yaluwo hitiya mata onna tharam ehe kaale
Salli thibath naththath uneh na neh padhe
Api kaatawath ma wande na neh
Kawawathma himbe api
Ada raa...
Inda onneh pawi pawi ahase
Ada raa...
Thaniyama mage loke
Mama ahase pawi pawi
Tharu gannan kare mama
Ada raa... Ow ada raa...
Kauruth onneh naa...
Ada raa...
Kauruth enne naa...
Enne na... Onneh na

Ada Raa

Maman ne te souviens pas du passé
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Je suis ici maintenant
Je ne sais pas ce que j'ai fait
La mère et le père me faisaient mal
Je suis ici maintenant
Le père a déménagé au pays
Je suis resté ici seul
Je suis de nouveau dans la tristesse
Je dois savoir ce qui se passe dans ma tête
Il n'y a pas de questions
Je suis dans le chagrin
Tu ne m'as pas dit la vérité, tu as menti
Mes amis étaient là, ils m'ont soutenu en ces temps difficiles
L'argent était perdu, je n'avais pas de quoi me nourrir
Nous nous sommes retrouvés, nous nous sommes soutenus
Nous avons trouvé la force
Ada viens...
Là-bas, le ciel pleure
Ada viens...
Je suis seul dans mon monde
Je regarde le ciel pleurer
Je compte les arbres
Ada viens... Oui, Ada viens...
Tu n'es pas là...
Ada viens...
Tu n'es pas là...
Tu n'es pas là... Tu n'es pas là