Lyrics and translation Costa - Colgado

Colgado

No sé si me he dormido o me he vuelto a despertar
A porro y codeína me sabe el paladar
Ya he perdido cinco vidas de mi piel inmortal
Para curar las cicatrices, secarlas con sal

Me lo he inventado con los besos que he robado
Me lo juego todo a una mano y he volcado
Los sueños sabes que me los bebo de un trago
Como la carta del tarot vivo colgado

Me lo he inventado con los besos que he robado
Me lo juego todo a una mano y he volcado
Los sueños sabes que me los bebo de un trago
Como la carta del tarot vivo colgado

Solo me duermo en la bañera sintiendo el calor
El sabor falso de tus besos, me traicionó
Un escritor que esta colgado, el resplandor
Sigo empapado de esta lluvia de opio y de licor

Yo no sé ni rezar, ni sé pedir piedad
Que os jodan, mi alma sucia no se salvará
Metálico doble C, con solo 16
Soy el mismo y soy distinto y quizás no entendéis

Soy el hijo de la luna y una loba
Reciclo besos que por la ciudad tu robas
El cine y la música son mi única droga
Y si la jodo y me la cargo, pues vuelvo a empezar

Yo no, yo no, yo no, yo no, no yo, no yo
Yo ni me vendo ni me rindo ni me seco al sol
Ni tus mentiras ni tus besos ya me hacen mejor
Yo bajo al cielo y al infierno en el mismo ascensor

Yo no, yo no, yo no, yo no, no yo, no yo
Yo ni me vendo ni me rindo ni me seco al sol
Yo no, yo no, yo no, yo no, no yo, no yo
Yo bajo al cielo y al infierno en el mismo ascensor

No sabe raro que un hermano vuelva a naufragar
Y que otra noche mezcle as, con diazepam
Otro cristal, otra mirada y otra realidad
Muchas que quieren beber leche después del champagne

Yo ya no soy igual, chaqueta de metal
Escribo mi historia de magia sobre digital
Mi lucha por el pan, sin tribu, ningún clan
Soy veterano, sabes que luche en Vietnam

Sé que te excitas con mis ojos de felino
Que estoy luchando por cumplir con mi destino
Que soy el árbol que está en medio del camino
Y aún que lo jodan y lo talen, volverá a brotar

Yo no, yo no, yo no, yo no, no yo, no yo
Yo ni me vendo ni me rindo ni me seco al sol
Ni tus mentiras ni tus besos ya me hacen mejor
Yo bajo al cielo y al infierno en el mismo ascensor

Yo no, yo no, yo no, yo no, no yo, no yo
Yo ni me vendo ni me rindo ni me seco al sol
Yo no, yo no, yo no, yo no, no yo, no yo
Yo bajo al cielo y al infierno en el mismo ascensor

Suspendu

Je ne sais pas si je me suis endormi ou si je me suis réveillé à nouveau
Le goût du cannabis et de la codéine dans ma bouche
J'ai déjà perdu cinq vies de ma peau immortelle
Pour guérir les cicatrices, les sécher avec du sel

Je l'ai inventé avec les baisers que j'ai volés
Je mise tout sur une main et je l'ai renversé
Tu sais que je bois mes rêves d'un trait
Comme la carte du tarot, je suis suspendu dans le vide

Je l'ai inventé avec les baisers que j'ai volés
Je mise tout sur une main et je l'ai renversé
Tu sais que je bois mes rêves d'un trait
Comme la carte du tarot, je suis suspendu dans le vide

Je ne m'endors que dans la baignoire en sentant la chaleur
Le faux goût de tes baisers, tu m'as trahi
Un écrivain suspendu, la lueur
Je suis encore imbibé de cette pluie d'opium et de liqueur

Je ne sais ni prier, ni demander pitié
Allez vous faire foutre, mon âme sale ne sera pas sauvée
Double C métallique, à seulement 16 ans
Je suis le même et je suis différent, et peut-être que vous ne comprenez pas

Je suis le fils de la lune et d'une louve
Je recycle les baisers que tu voles dans la ville
Le cinéma et la musique sont ma seule drogue
Et si je la gâche et que je la charge, je recommence

Je ne, je ne, je ne, je ne, non je, non je
Je ne me vends pas, je ne me rends pas, je ne sèche pas au soleil
Ni tes mensonges ni tes baisers ne me rendent meilleur
Je descends au ciel et en enfer dans le même ascenseur

Je ne, je ne, je ne, je ne, non je, non je
Je ne me vends pas, je ne me rends pas, je ne sèche pas au soleil
Je ne, je ne, je ne, je ne, non je, non je
Je descends au ciel et en enfer dans le même ascenseur

Il n'est pas surprenant qu'un frère fasse naufrage à nouveau
Et qu'une autre nuit, il mélange des as avec du diazépam
Un autre cristal, un autre regard et une autre réalité
Beaucoup veulent boire du lait après le champagne

Je ne suis plus le même, veste en métal
J'écris mon histoire de magie sur le numérique
Mon combat pour le pain, sans tribu, sans clan
Je suis un vétéran, tu sais que j'ai combattu au Vietnam

Je sais que tu t'excite avec mes yeux de félin
Que je me bats pour accomplir mon destin
Que je suis l'arbre qui est au milieu du chemin
Et même si on le fout en l'air et qu'on le coupe, il repoussera

Je ne, je ne, je ne, je ne, non je, non je
Je ne me vends pas, je ne me rends pas, je ne sèche pas au soleil
Ni tes mensonges ni tes baisers ne me rendent meilleur
Je descends au ciel et en enfer dans le même ascenseur

Je ne, je ne, je ne, je ne, non je, non je
Je ne me vends pas, je ne me rends pas, je ne sèche pas au soleil
Je ne, je ne, je ne, je ne, non je, non je
Je descends au ciel et en enfer dans le même ascenseur