Devuélveme la Vida - Costa translation in German

Devuélveme la Vida

Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Ey, devuélveme la vida que te la has llevado
Todas las noches que tú me has robado
Malditos celos que me han desvelado
Las ilusiones que me han secuestrado

Devuélveme la vida que te la has llevado
Todas las noches que tú me has robado
Con mis pecados allí me he mudado
Bajo del puente donde yo te amo

Quemo las teclas negras del piano
Las decisiones ya son de cristal
Y no soporto pensar que fue en vano
Necesito sentir que es verdad

Y no son cuervos, suenan mis quejidos
Aunque abortaras, los dos ya eran míos
Mírame y dime que yo no he sufrido
Y búscame en objetos perdidos

Tirarme a mí es más fácil que a un plato
Y cuando miento a mí me parta un rayo
Y sabes, con el diablo yo hice un pacto
No tengo un sueño que sea tan barato

Efímera es la vida, se escribe con lápiz
Amaneceres en Kingston y en Cádiz
Nadie te dijo que yo fuera un mandi
Ni estar conmigo fuera fácil

Ey, devuélveme la vida que te la has llevado
Todas las noches que tú me has robado
Malditos celos que me han desvelado
Las ilusiones que me han secuestrado

Devuélveme la vida que te la has llevado
Todas las noches que tú me has robado
Con mis pecados allí me he mudado
Bajo del puente donde yo te amo

La culpa se burla en mi cara
Me insulta y me deja sin respiración
Y puedo mentiros a todos
Pero a mí no

Y yo sabía que no te amaba
Y que lo bueno siempre acaba
Y ya he quemado nuestra almohada
Que todas las noches de ti susurraba

Y todo lo que dije tuvo su sentido
El error, haberte mentido
Abandonar tu corazón herido

Una montaña rusa
Ya no tengo otra excusa
Ni el diablo se asusta
Ni en esto tú y yo tuvimos la culpa

Ey, devuélveme la vida que te la has llevado
Todas las noches que tú me has robado
Malditos celos que me han desvelado
Las ilusiones que me han secuestrado

Devuélveme la vida que te la has llevado
Todas las noches que tú me has robado
Con mis pecados allí me he mudado
Bajo del puente donde yo te amo

Gib mir mein Leben zurück

Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Hey, gib mir mein Leben zurück, das du mir genommen hast
All die Nächte, die du mir gestohlen hast
Verdammte Eifersucht, die mich wachgehalten hat
Die Illusionen, die mich entführt haben

Gib mir mein Leben zurück, das du mir genommen hast
All die Nächte, die du mir gestohlen hast
Mit meinen Sünden bin ich dorthin gezogen
Unter die Brücke, wo ich dich liebe

Ich verbrenne die schwarzen Tasten des Klaviers
Die Entscheidungen sind schon aus Glas
Und ich ertrage es nicht zu denken, dass es umsonst war
Ich muss fühlen, dass es wahr ist

Und es sind keine Krähen, es sind meine Klagen
Auch wenn du abgetrieben hast, gehörten beide schon mir
Sieh mich an und sag mir, dass ich nicht gelitten habe
Und such mich bei den Fundsachen

Mich wegzuwerfen ist einfacher als einen Teller
Und wenn ich lüge, soll mich der Blitz treffen
Und weißt du, mit dem Teufel habe ich einen Pakt geschlossen
Ich habe keinen Traum, der so billig ist

Das Leben ist vergänglich, es wird mit Bleistift geschrieben
Sonnenaufgänge in Kingston und in Cádiz
Niemand hat dir gesagt, dass ich ein Weichei wäre
Noch dass es einfach wäre, mit mir zusammen zu sein

Hey, gib mir mein Leben zurück, das du mir genommen hast
All die Nächte, die du mir gestohlen hast
Verdammte Eifersucht, die mich wachgehalten hat
Die Illusionen, die mich entführt haben

Gib mir mein Leben zurück, das du mir genommen hast
All die Nächte, die du mir gestohlen hast
Mit meinen Sünden bin ich dorthin gezogen
Unter die Brücke, wo ich dich liebe

Die Schuld lacht mir ins Gesicht
Sie beleidigt mich und nimmt mir den Atem
Und ich kann alle anderen anlügen
Aber mich selbst nicht

Und ich wusste, dass ich dich nicht liebte
Und dass das Gute immer endet
Und ich habe unser Kissen schon verbrannt
Das jede Nacht von dir flüsterte

Und alles, was ich sagte, hatte seinen Sinn
Der Fehler, dich angelogen zu haben
Dein verwundetes Herz verlassen zu haben

Eine Achterbahnfahrt
Ich habe keine andere Ausrede mehr
Nicht mal der Teufel erschrickt
Und daran waren weder du noch ich schuld

Hey, gib mir mein Leben zurück, das du mir genommen hast
All die Nächte, die du mir gestohlen hast
Verdammte Eifersucht, die mich wachgehalten hat
Die Illusionen, die mich entführt haben

Gib mir mein Leben zurück, das du mir genommen hast
All die Nächte, die du mir gestohlen hast
Mit meinen Sünden bin ich dorthin gezogen
Unter die Brücke, wo ich dich liebe