Lyrics and translation Costa - Joker

Joker

අහසේ ඉන්න තනි වලාකුලක් මම ගම මහනුවර,
දංගොල්ල තමයි ඉපදුන ගම පොඩි පොඩි ගෙදරට දාව
උපන් කොල්ලෙක් මම 2020 ජනවාරි 21 අද ආවේ
අපේ පවුලට ආවා තව පොඩි කෙල්ලෙක්
නංගී මායි විතරයි ළමයි ඉන්නේ පවුලේ දෙන්නෙක්
මම හිත අස්සේ ප්රශ්න හංගන් ඉන්න කොල්ලෙක්
මූණට හිනා වෙලා ඉන්න තව මල්ලී joker කෙනෙක්
ප්රශ්න කරදර වලින් එපා මුවා වෙන්න දැක්කා
අම්මයි තාත්තා ගහපු ගේමක් අපිව ගොඩ ගන්න
කතා කරෙත් නැතත් ඔවුන් අද මාත් එක්ක මම ලිව්වේ මේ සින්දුව කලින් ගිහින්
සමාව ගන්න තිබ්බත් ප්රශ්න අපිට හංගන් ඉන්න එපා ඉන්න හිත අස්සේ මොකක්
උනත් කියපන් නැත්නම් එයි බන් ඕවා පස්සෙන් තමන් තමයි තමන්ට තියෙන එකම
ලොකුම ප්රශ්නේ අනුන් වගේ පෙනුනත් අනුන් නෙමෙයි තියෙන ලොකුම ප්රශ්නේ
කණ්නාඩියක් ඉස්සරහට පලයන් උබ දිහා
බලපන් උබට උබ ගැන සතුටුද කියලා හොදට හිතපන්
අනුන් අදාල නෑ
පේන විදිය උබට හොද නම්,
දරාගන්න බැරි නම් ගිහින් කොට්ටේ බදන් උබ දැන් අඩහන්
ප්රශ්න ප්රශ්න ප්රශ්න කොච්චර ලොකු උනත් ඒවට උත්තර තියෙනවා බන්
උත්තර නෙමෙයි හොයන්නේ,
අපි ගංජා උරනවා බන් ලගදි මාව කොල්ලෙක් සදහට දාල ගියා බන්
හිනා වෙවි හිටපු එකෙක් ඇතුලෙන් ප්රශ්න ඌට බන් අහසේ ඉන්න තනි වලාකුලක් මම
ගම මහනුවර,දංගොල්ල තමයි ඉපදුන ගම පොඩි පොඩි
ගෙදරට දාව උපන් කොල්ලෙක් මම 2020 ජනවාරි 21 අද ආවේ
අපේ පවුලට ආවා තව පොඩි කෙල්ලෙක්
නංගී මායි විතරයි ළමයි ඉන්නේ පවුලේ දෙන්නෙක්
මම හිත අස්සේ ප්රශ්න හංගන් ඉන්න කොල්ලෙක්
මූණට හිනා වෙලා ඉන්න තව මල්ලී joker කෙනෙක්
ප්රශ්න කරදර වලින් එපා මුවා වෙන්න දැක්කා
අම්මයි තාත්තා ගහපු ගේමක් අපිව ගොඩ ගන්න
කතා කරෙත් නැතත් ඔවුන් අද මාත් එක්ක මම ලිව්වේ මේ සින්දුව කලින් ගිහින්
සමාව ගන්න තිබ්බත් ප්රශ්න අපිට හංගන් ඉන්න එපා ඉන්න හිත අස්සේ මොකක්
උනත් කියපන් නැත්නම් එයි බන් ඕවා පස්සෙන් තමන් තමයි තමන්ට තියෙන එකම
ලොකුම ප්රශ්නේ අනුන් වගේ පෙනුනත් අනුන් නෙමෙයි තියෙන ලොකුම ප්රශ්නේ

Joker

Je suis un nuage solitaire dans le ciel, mon village est à Mahanuwara,
Dangolla est le village où je suis né, une petite maison, je suis né,
Je suis né le 21 janvier 2020, aujourd'hui je suis arrivé,
Une petite fille est venue dans notre famille,
Ma sœur et moi sommes les seuls enfants de la famille, nous sommes deux,
Je suis un garçon qui cache ses problèmes dans son cœur,
Je souris au visage, mais à l'intérieur, c'est un autre clown, joker,
J'ai vu que les problèmes et les soucis ne sont pas des choses à cacher,
Maman et papa ont joué un jeu pour nous sortir de là,
Même si on ne parle pas, ils sont avec moi aujourd'hui, j'ai écrit cette chanson avant de partir,
Je devrais m'excuser, mais les problèmes, il ne faut pas les cacher dans son cœur, quoi qu'il arrive,
Dis-le, sinon, ça te poursuivra, c'est le seul problème que tu as,
Le plus grand problème, tu as l'air comme les autres, mais tu n'es pas comme les autres, le plus grand problème que tu as,
Va devant le miroir, regarde-toi,
Regarde si tu es heureux de toi-même, réfléchis bien,
Les autres n'ont rien à voir,
Si tu trouves ça bien, tant mieux,
Si tu ne peux pas le supporter, va te coucher sur l'oreiller, tu es déjà brisé,
Des problèmes, des problèmes, des problèmes, aussi grands soient-ils, il y a des solutions,
Ce n'est pas la solution que je recherche,
On fume de l'herbe, mon mec m'a quitté pour toujours,
Celui qui souriait, avait des problèmes à l'intérieur, je suis un nuage solitaire dans le ciel,
Mon village est à Mahanuwara, Dangolla est le village où je suis né, une petite maison,
Je suis né le 21 janvier 2020, aujourd'hui je suis arrivé,
Une petite fille est venue dans notre famille,
Ma sœur et moi sommes les seuls enfants de la famille, nous sommes deux,
Je suis un garçon qui cache ses problèmes dans son cœur,
Je souris au visage, mais à l'intérieur, c'est un autre clown, joker,
J'ai vu que les problèmes et les soucis ne sont pas des choses à cacher,
Maman et papa ont joué un jeu pour nous sortir de là,
Même si on ne parle pas, ils sont avec moi aujourd'hui, j'ai écrit cette chanson avant de partir,
Je devrais m'excuser, mais les problèmes, il ne faut pas les cacher dans son cœur, quoi qu'il arrive,
Dis-le, sinon, ça te poursuivra, c'est le seul problème que tu as,
Le plus grand problème, tu as l'air comme les autres, mais tu n'es pas comme les autres, le plus grand problème que tu as,