Costa - Joven Salvaje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Costa - Joven Salvaje




Joven Salvaje
Jeune sauvage
El sol se va, huele a ciudad y yo te abro el castillo
Le soleil se couche, ça sent la ville et je t'ouvre le château
Inspiro, aspiro, lamo coño como un buen vampiro
J'inspire, j'aspire, je lèche le chat comme un bon vampire
Te necesito piel maldita estampada en leopardo
J'ai besoin de ta peau maudite, imprimée sur un léopard
Yo soy el hijo de la luna,zorra, hijo bastardo
Je suis le fils de la lune, salope, un bâtard
Yo no uso snap, bag, no, rúlate el porro ya, si
Je n'utilise pas de snap, de sac, non, roule-toi un joint maintenant, oui
Placa de cien polen en primera sello The Royal
Plaque de cent pollen, premier sceau The Royal
De pedo por Ban Gak, estilo soda pop
De pedo par Ban Gak, style soda pop
GP Boyz is rock ZZ top
GP Boyz is rock ZZ top
Yo, yo, yo he nacido en la piel de este personaje
Moi, moi, moi, je suis dans la peau de ce personnage
No, no, no me hace falta guión, ni luz ni maquillaje
Non, non, non, je n'ai pas besoin de script, ni de lumière ni de maquillage
Yo,yo, la muerte será el fin del largometraje
Moi, moi, la mort sera la fin du long métrage
Si, me interpreto a mi mismo, joven salvaje.
Oui, je m'interprète moi-même, jeune sauvage.
Yo, yo, yo he nacido en la piel de este personaje
Moi, moi, moi, je suis dans la peau de ce personnage
No, no, no me hace falta guión, ni luz ni maquillaje
Non, non, non, je n'ai pas besoin de script, ni de lumière ni de maquillage
Yo,yo, la muerte será el fin del largometraje
Moi, moi, la mort sera la fin du long métrage
Si, me interpreto a mi mismo, joven salvaje.
Oui, je m'interprète moi-même, jeune sauvage.
Humo y ceniza, ron y grifa, rastros de la tiza
Fumée et cendre, rhum et griffe, traces de la craie
La mirada enfermiza hoy 80 piel mestiza
Le regard maladif aujourd'hui 80 peau métisse
Del avispero, taxi a kelo, vuelta al cero-cero
Du nid de guêpes, taxi à kelo, retour au zéro-zéro
Me acuerdo puta de tu toto y me sabe a cuero
Je me souviens de ton cul, pute, et ça me rappelle le cuir
No voy lejos meo en la calle rompo un par de espejos
Je ne vais pas loin, je pisse dans la rue, je casse quelques miroirs
Me bebo 4 charcos más en dos bares de viejos
Je bois 4 flaques de plus dans deux bars de vieux
Ya no hay cachimba ni alcohol puro que sacie mi sed
Il n'y a plus de chicha ni d'alcool pur qui assouvisse ma soif
Entonces llego a casa loco y rompo la pared
Alors j'arrive à la maison, fou, et je casse le mur
Yo, yo, yo he nacido en la piel de este personaje
Moi, moi, moi, je suis dans la peau de ce personnage
No, no, no me hace falta guión, ni luz ni maquillaje
Non, non, non, je n'ai pas besoin de script, ni de lumière ni de maquillage
Yo,yo, la muerte será el fin del largometraje
Moi, moi, la mort sera la fin du long métrage
Si, me interpreto a mi mismo, joven salvaje.
Oui, je m'interprète moi-même, jeune sauvage.
Yo, yo, yo he nacido en la piel de este personaje
Moi, moi, moi, je suis dans la peau de ce personnage
No, no, no me hace falta guión, ni luz ni maquillaje
Non, non, non, je n'ai pas besoin de script, ni de lumière ni de maquillage
Yo,yo, la muerte será el fin del largometraje
Moi, moi, la mort sera la fin du long métrage
Si, me interpreto a mi mismo, joven salvaje.
Oui, je m'interprète moi-même, jeune sauvage.
Cara apagada lamo el suelo sigo insatisfecho
Visage éteint, je lèche le sol, je reste insatisfait
Cuando ya no hay más de beber zorra, vomito el techo
Quand il n'y a plus rien à boire, salope, je vomis le plafond
Ladro y me erizo atizo fuerte pero no me duele
Je grogne et je me hérisse, je frappe fort, mais ça ne me fait pas mal
Quemo el cd, rajo el sofá, si, tiro la tele
Je brûle le CD, je déchire le canapé, oui, je jette la télé
Viviendo en el rodaje, joven pobre y salvaje
Vivant dans le tournage, jeune pauvre et sauvage
Me pinto y cubro el corazón con otros dos tatuajes
Je me peins et je recouvre mon cœur de deux autres tatouages
Quemando cama con sudor el ataúd medio abierto
Brûlant le lit avec de la sueur, le cercueil à moitié ouvert
Dos horas de coma después hablo a mi padre muerto
Deux heures de coma plus tard, je parle à mon père mort
Yo, yo, yo he nacido en la piel de este personaje
Moi, moi, moi, je suis dans la peau de ce personnage
No, no, no me hace falta guión, ni luz ni maquillaje
Non, non, non, je n'ai pas besoin de script, ni de lumière ni de maquillage
Yo,yo, la muerte será el fin del largometraje
Moi, moi, la mort sera la fin du long métrage
Si, me interpreto a mi mismo, joven salvaje.
Oui, je m'interprète moi-même, jeune sauvage.
Yo, yo, yo he nacido en la piel de este personaje
Moi, moi, moi, je suis dans la peau de ce personnage
No, no, no me hace falta guión, ni luz ni maquillaje
Non, non, non, je n'ai pas besoin de script, ni de lumière ni de maquillage
Yo,yo, la muerte será el fin del largometraje
Moi, moi, la mort sera la fin du long métrage
Si, me interpreto a mi mismo, joven salvaje.
Oui, je m'interprète moi-même, jeune sauvage.





Writer(s): Francois Xavier Pedro Thomas Forfait, Hugo Manuel Ortiz De Bustos


Attention! Feel free to leave feedback.