Lyrics and translation Costa - Lunático

Lunático

Es mi delito, soy el maldito
No puedo llegar a casa hasta que estoy bien calentito
Pobre o rico, ponme un chupito
Brindo por la vida, el whisky, por el coño, el periquito

Este es mi aullido, ni cruz, ni mitos
Me enamoro de la calle hago mundano lo bendito
A Jesucristo, no necesito
Mi religión son mis pelotas, a las pruebas me remito

Ya lo he asumido, caso perdido
Y que el forense ya te cuente que droga paró el latido
Compulsivo y un obsesivo
Y como no creo en el mañana, quemo todo el efectivo

Ni he comido, ni ayer dormido
Ya descansaré en la caja, que la vida es un suspiro
Canto a muertos y canto a vivos
Y a las mujeres de la calles y los traqueteos del presidio

Amo a mi padre, que en paz descanse
Amo a mi madre, ojalá fuera un cuarto de noble
Que su sangre, ya lo sabes, soy un salvaje
Ando bien por el alambre, el desamor y por el hambre

Ahora apartaos, que llegó el caos
Porque soy como el caballo que cabalga en los pobla'os
Sin aviso y sin juzga'os
Se quería follar famosos y han encontrado a mickey mouse

Aún sigo vivo, narcocorrido
Soy la cumbia más villera que te jode en los oídos
El bandido, el forajido
Que grababa con pistolas antes que hubieras nacido

Aún sigo vivo, narcocorrido
Soy la cumbia más villera que te jode en los oídos
El bandido, el forajido
Que grababa con pistolas antes que hubieras nacido

Es dulce y ácido, un dolor plácido
Abrir los ojos cuando saltas al vacío desde el ático
Un fanático, realismo mágico
Aunque te pueda la marea, yo te amo por lunático

Manejo el tráfico, me enciendo rápido
Y ni mi yo más racional me salva del final más trágico
¿El látigo? Tú eres de plástico
Abrir los ojos cuando saltas al vacío desde el ático

Con las mujeres, Héctor Lavoe
En los matices de mi voz, están las sombras de los Coen
Gato negro, como Allan Poe
Tierra maldita donde no crece el amor, ya ni las flores

No me arrepiento, navego el tiempo
Cuando me hablo con los muertos, siento la galaxia adentro
No hay guiones, ni hay argumentos
Al despertarme lo he olvidado, siempre tengo ese tormento

Amo a mi padre, que en paz descanse
Amo a mi madre, ojalá fuera un cuarto de noble
Que su sangre, ya lo sabes, soy un salvaje
Ando bien por el alambre, el desamor y por el hambre

Ahora apartaos, que llegó el caos
Porque soy como el caballo que cabalga en los pobla'os
Sin aviso y sin juzga'os
Se quería follar famosos y han encontrado a Mickey Mouse

Aún sigo vivo, narcocorrido
Soy la cumbia más villera que te jode en los oídos
El bandido, el forajido
Que grababa con pistolas antes que hubieras nacido

Aún sigo vivo, narcocorrido
Soy la cumbia más villera que te jode en los oídos
El bandido, el forajido
Que grababa con pistolas antes que hubieras nacido

Aún sigo vivo, narcocorrido
Soy la cumbia más villera que te jode en los oídos
El bandido, el forajido
Que grababa con pistolas antes que hubieras nacido

Aún sigo vivo, narcocorrido
Soy la cumbia más villera que te jode en los oídos
El bandido, el forajido
Que grababa con pistolas antes que hubieras nacido

Lunático

C'est mon délit, je suis le maudit
Je ne peux pas rentrer à la maison avant d'être bien chaud
Pauvre ou riche, sers-moi un shooter
Je trinque à la vie, au whisky, à la chatte, au petit oiseau

C'est mon hurlement, ni croix, ni mythes
Je tombe amoureux de la rue, je rends mondain le sacré
Jésus-Christ, je n'ai pas besoin
Ma religion, ce sont mes couilles, je m'en remets aux preuves

Je l'ai déjà assumé, cause perdue
Et que le médecin légiste te dise quelle drogue a arrêté le battement de mon cœur
Compulsif et obsessionnel
Et comme je ne crois pas en demain, je brûle tout l'argent liquide

Je n'ai ni mangé ni dormi hier
Je me reposerai dans le cercueil, la vie est un soupir
Je chante aux morts et je chante aux vivants
Et aux femmes de la rue et aux va-et-vient de la prison

J'aime mon père, qu'il repose en paix
J'aime ma mère, j'aimerais qu'elle soit noble
Que son sang, tu le sais déjà, je suis un sauvage
Je me débrouille bien sur le fil, le chagrin d'amour et la faim

Maintenant, écartez-vous, le chaos est arrivé
Parce que je suis comme le cheval qui chevauche dans les villages
Sans avertissement et sans jugement
Elle voulait baiser des célébrités et ils ont trouvé Mickey Mouse

Je suis toujours en vie, narcocorrido
Je suis la cumbia la plus voyou qui te défonce les oreilles
Le bandit, le hors-la-loi
Qui enregistrait avec des pistolets avant ta naissance

Je suis toujours en vie, narcocorrido
Je suis la cumbia la plus voyou qui te défonce les oreilles
Le bandit, le hors-la-loi
Qui enregistrait avec des pistolets avant ta naissance

C'est doux et acide, une douleur placide
Ouvrir les yeux en sautant dans le vide depuis le grenier
Un fanatique, réalisme magique
Même si la marée te submerge, je t'aime pour ton côté lunatique

Je gère la circulation, je m'enflamme vite
Et même mon moi le plus rationnel ne me sauve pas de la fin la plus tragique
Le fouet ? Tu es en plastique
Ouvrir les yeux en sautant dans le vide depuis le grenier

Avec les femmes, Héctor Lavoe
Dans les nuances de ma voix, se trouvent les ombres des Coen
Chat noir, comme Allan Poe
Terre maudite où l'amour ne pousse plus, même pas les fleurs

Je ne regrette rien, je navigue dans le temps
Quand je parle aux morts, je sens la galaxie à l'intérieur
Il n'y a pas de script, pas d'argument
Au réveil, je l'ai oublié, j'ai toujours ce tourment

J'aime mon père, qu'il repose en paix
J'aime ma mère, j'aimerais qu'elle soit noble
Que son sang, tu le sais déjà, je suis un sauvage
Je me débrouille bien sur le fil, le chagrin d'amour et la faim

Maintenant, écartez-vous, le chaos est arrivé
Parce que je suis comme le cheval qui chevauche dans les villages
Sans avertissement et sans jugement
Elle voulait baiser des célébrités et ils ont trouvé Mickey Mouse

Je suis toujours en vie, narcocorrido
Je suis la cumbia la plus voyou qui te défonce les oreilles
Le bandit, le hors-la-loi
Qui enregistrait avec des pistolets avant ta naissance

Je suis toujours en vie, narcocorrido
Je suis la cumbia la plus voyou qui te défonce les oreilles
Le bandit, le hors-la-loi
Qui enregistrait avec des pistolets avant ta naissance

Je suis toujours en vie, narcocorrido
Je suis la cumbia la plus voyou qui te défonce les oreilles
Le bandit, le hors-la-loi
Qui enregistrait avec des pistolets avant ta naissance

Je suis toujours en vie, narcocorrido
Je suis la cumbia la plus voyou qui te défonce les oreilles
Le bandit, le hors-la-loi
Qui enregistrait avec des pistolets avant ta naissance