Maldito - Costa translation in German

Maldito

Piel de lava, de humo y de loto
Ojos negros que cambian a rojos
Pa' unos genio, para otros un loco
Y en la calle me abrasan con miles de fotos
Me parto un hueso y apenas lo noto
Cabalgo a lomos, de un terremoto
No pago nada en el hotel si lo rompo
Y bebo en Ipanema que es helado de coco
Me han vetado y llaman terrorista
Todo en mi vida se lucha y se conquista
Pongo de acuerdo a los nazis con feministas
Periodista con tirantes en tu polla y fetichista
Guerra santa, arma blanca
A ella le gusta que la folle la garganta
Yo brillo como un kilo grasa, pura fanta
Me he casado con la noche
Y me separo y de mudanza
No uso carbón ni gasolina en la fogata
Lengua de sapo y la mirada de esa rata
Mi negro gucci mete costa en el logo Kappa
Porque la vida es un coño
Una mujer abierta' patas (amén)
Soy como el cine de autor, soy puro conflicto
Lo gano y pierdo todo un climax infinito
Con un final abierto un personaje al limbo
Y la sombra de antihéroe, de villano y de maldito
Es difícil aguantar el ritmo
Compro el mundo en un hostal no muy limpio
Luego pago al hospital mis delitos
Nunca me dobla, ni me tumba, ni me rindo, yo
Es difícil aguantar el ritmo
Compro el mundo en un hostal no muy limpio
Luego pago al hospital mis delitos
Nunca me dobla, ni me tumba ni me rindo, yo
Todos señalan y me llaman el maldito y yo
Nunca me doblo, ni me tumbo, ni me rindo, yo
Todos señalan y me llaman el maldito y yo
Nunca me doblo, ni me tumbo, ni me rindo, yo
Para mí lo normal, naufragar
Yo sin chaleco, no me hundo en el mar
Para volar he aprendido a nadar
Porque hago siempre el castillo en un glaciar
Todos señalan y me llaman el maldito y yo
Nunca me doblo, ni me tumbo, ni me rindo, yo
Todos señalan y me llaman el maldito y yo
Nunca me doblo, ni me tumbo, ni me rindo, yo
El diablo vive aquí al lado
Te lloro padre pero no he perdonado
Soy el comando de un solo soldado
Cazo fuera de este fuerte como un jodio' renegado
Vivo en mi barrio pero soy turista
Del cielo al suelo no hay mejor funambulista
Tengo la sombra del maldito y del artista
Y otra noche ceno polvo y desayuno en la autopista
Llevo pintado un cuervo y un lobo
También la marca del mal antitodo
La telaraña desde el hombro hasta el codo
Y un galgo que esta ahorcado y que ladra hacia Jarocho
Y si el pasado está guardado en un espacio azul
Lavo la ropa en la pensión, si, con el champú
Si estoy a solas puedo hablar hasta con Belcebú
Y llego al cielo con andamios que me hago de bambú
Soy como el cine de autor, soy puro conflicto
Lo gano y pierdo todo un climax infinito
Con un final abierto un personaje al limbo
Y la sombra de antihéroe, de villano y de maldito
Es difícil aguantar el ritmo
Compro el mundo en un hostal no muy limpio
Luego pago al hospital mis delitos
Nunca me dobla, ni me tumba, ni me rindo, yo
Es difícil aguantar el ritmo
Compro el mundo en un hostal no muy limpio
Luego pago al hospital mis delitos
Nunca me dobla, ni me tumba, ni me rindo, yo
Todos señalan y me llaman el maldito y yo
Nunca me doblo, ni me tumbo, ni me rindo, yo
Todos señalan y me llaman el maldito y yo
Nunca me doblo, ni me tumbo, ni me rindo, yo
Para mí lo normal, naufragar
Yo sin chaleco, no me hundo en el mar
Para volar he aprendido a nadar
Porque hago siempre el castillo en un glaciar

Verdammter

Haut aus Lava, Rauch und Lotus
Schwarze Augen, die zu Rot wechseln
Für manche ein Genie, für andere ein Verrückter
Und auf der Straße umarmen sie mich mit tausenden von Fotos
Ich breche mir einen Knochen und merke es kaum
Ich reite auf dem Rücken eines Erdbebens
Ich zahle nichts im Hotel, wenn ich es zerstöre
Und ich trinke in Ipanema, das ist Kokosnusseis
Sie haben mich verbannt und nennen mich Terrorist
Alles in meinem Leben wird erkämpft und erobert
Ich bringe Nazis und Feministinnen dazu, sich zu einigen
Journalist mit Hosenträgern an deinem Schwanz und Fetischist
Heiliger Krieg, Stichwaffe
Sie mag es, wenn ich ihren Hals ficke
Ich glänze wie ein Kilo Fett, pure Fanta
Ich habe die Nacht geheiratet
Und ich trenne mich und ziehe um
Ich benutze keine Kohle oder Benzin im Lagerfeuer
Krötensprache und der Blick dieser Ratte
Mein schwarzer Gucci steckt Costa ins Kappa-Logo
Weil das Leben eine Muschi ist
Eine Frau mit gespreizten Beinen (Amen)
Ich bin wie ein Autorenfilm, ich bin purer Konflikt
Ich gewinne und verliere alles, ein unendlicher Höhepunkt
Mit einem offenen Ende, eine Figur im Limbus
Und dem Schatten des Antihelden, des Schurken und des Verdammten
Es ist schwer, das Tempo zu halten
Ich kaufe die Welt in einem nicht sehr sauberen Hostel
Dann bezahle ich dem Krankenhaus meine Verbrechen
Ich werde nie gebeugt, noch niedergeschlagen, noch gebe ich auf, ich
Es ist schwer, das Tempo zu halten
Ich kaufe die Welt in einem nicht sehr sauberen Hostel
Dann bezahle ich dem Krankenhaus meine Verbrechen
Ich werde nie gebeugt, noch niedergeschlagen, noch gebe ich auf, ich
Alle zeigen auf mich und nennen mich den Verdammten, und ich
Ich werde nie gebeugt, noch niedergeschlagen, noch gebe ich auf, ich
Alle zeigen auf mich und nennen mich den Verdammten, und ich
Ich werde nie gebeugt, noch niedergeschlagen, noch gebe ich auf, ich
Für mich ist es normal, Schiffbruch zu erleiden
Ich ohne Schwimmweste, ich sinke nicht im Meer
Um zu fliegen, habe ich gelernt zu schwimmen
Weil ich immer das Schloss auf einem Gletscher baue
Alle zeigen auf mich und nennen mich den Verdammten, und ich
Ich werde nie gebeugt, noch niedergeschlagen, noch gebe ich auf, ich
Alle zeigen auf mich und nennen mich den Verdammten, und ich
Ich werde nie gebeugt, noch niedergeschlagen, noch gebe ich auf, ich
Der Teufel wohnt hier nebenan
Ich weine um dich, Vater, aber ich habe nicht vergeben
Ich bin das Kommando eines einzelnen Soldaten
Ich jage außerhalb dieser Festung wie ein verdammter Abtrünniger
Ich lebe in meinem Viertel, aber ich bin Tourist
Vom Himmel zur Erde gibt es keinen besseren Seiltänzer
Ich habe den Schatten des Verdammten und des Künstlers
Und eine weitere Nacht esse ich Staub und frühstücke auf der Autobahn
Ich habe einen Raben und einen Wolf tätowiert
Auch das Mal des Bösen gegen alles
Das Spinnennetz von der Schulter bis zum Ellbogen
Und einen Windhund, der erhängt ist und zu Jarocho bellt
Und wenn die Vergangenheit in einem blauen Raum aufbewahrt wird
Ich wasche die Kleidung in der Pension, ja, mit dem Shampoo
Wenn ich allein bin, kann ich sogar mit Beelzebub sprechen
Und ich erreiche den Himmel mit Gerüsten, die ich aus Bambus baue
Ich bin wie ein Autorenfilm, ich bin purer Konflikt
Ich gewinne und verliere alles, ein unendlicher Höhepunkt
Mit einem offenen Ende, eine Figur im Limbus
Und dem Schatten des Antihelden, des Schurken und des Verdammten
Es ist schwer, das Tempo zu halten
Ich kaufe die Welt in einem nicht sehr sauberen Hostel
Dann bezahle ich dem Krankenhaus meine Verbrechen
Ich werde nie gebeugt, noch niedergeschlagen, noch gebe ich auf, ich
Es ist schwer, das Tempo zu halten
Ich kaufe die Welt in einem nicht sehr sauberen Hostel
Dann bezahle ich dem Krankenhaus meine Verbrechen
Ich werde nie gebeugt, noch niedergeschlagen, noch gebe ich auf, ich
Alle zeigen auf mich und nennen mich den Verdammten, und ich
Ich werde nie gebeugt, noch niedergeschlagen, noch gebe ich auf, ich
Alle zeigen auf mich und nennen mich den Verdammten, und ich
Ich werde nie gebeugt, noch niedergeschlagen, noch gebe ich auf, ich
Für mich ist es normal, Schiffbruch zu erleiden
Ich ohne Schwimmweste, ich sinke nicht im Meer
Um zu fliegen, habe ich gelernt zu schwimmen
Weil ich immer das Schloss auf einem Gletscher baue