Lyrics and translation Costa - Maradona
Yo,
yo
fumo
goma,
yo
vendi
droga.
Yo,
j'ai
fumé
de
l'herbe,
j'ai
vendu
de
la
drogue.
Tengo
el
diploma,
por
los
cajones,
un
mercadona.
J'ai
mon
diplôme,
dans
les
tiroirs,
un
supermarché.
Madrid,
Tanger,
Amsterdam
y
Barcelona.
Madrid,
Tanger,
Amsterdam
et
Barcelone.
Ya
no
muevo,
yo
fumo
goma,
vendi
droga.
Je
ne
fais
plus
ça,
je
fume
de
l'herbe,
j'ai
vendu
de
la
drogue.
Tengo
el
diploma,
por
los
cajones,
un
mercadona
y
en
la
mesa
mas
tiros
que
Maradona.
J'ai
mon
diplôme,
dans
les
tiroirs,
un
supermarché
et
sur
la
table,
plus
de
coups
de
feu
que
Maradona.
La
guerra
por
las
drogas,
es
la
guerra
de
clases,
y
los
parias
son
los
camellos
que
estan
en
la
carcel.
La
guerre
contre
la
drogue,
c'est
la
guerre
des
classes,
et
les
parias
sont
les
dealers
qui
sont
en
prison.
Y
la
placa
es
el
perro,
que
tengo
el
rey
de
roba,
la
jueza
y
el
fiscal,
berdugos
que
aprietan
la
soga.
Et
la
plaque,
c'est
le
chien,
j'ai
le
roi
des
voleurs,
le
juge
et
le
procureur,
des
bourreaux
qui
serrent
la
corde.
Un
cuchillo
en
la
almohada,
soli
un
ojo
cerrado,
por
ser
mi
propio
jefe
zorra
y
no
ser
un
esclavo.
Un
couteau
sur
l'oreiller,
un
œil
fermé,
pour
être
mon
propre
patron,
salope,
et
ne
pas
être
un
esclave.
Antes
daba
pureza
blanca
en
bolsas
y
gramos,
hoy
solo
te
vendo
mi
ap,
te
lo
corto
en
planos.
Avant,
je
vendais
de
la
blancheur
pure
en
sachets
et
en
grammes,
aujourd'hui,
je
ne
te
vends
que
mon
app,
je
te
le
coupe
en
plans.
Tengo
mas
sentimientos
buenos
que
organos
ya
sanos,
pero
el
que
vende
en
una
esquina
siempre
es
mi
hermano.
J'ai
plus
de
bons
sentiments
que
d'organes
en
bonne
santé,
mais
celui
qui
vend
dans
un
coin
de
rue
est
toujours
mon
frère.
Yo,
yo
fumo
goma,
yo
vendi
droga.
Yo,
j'ai
fumé
de
l'herbe,
j'ai
vendu
de
la
drogue.
Tengo
el
diploma,
por
los
cajones,
un
mercadona.
J'ai
mon
diplôme,
dans
les
tiroirs,
un
supermarché.
Madrid,
Tanger,
Amsterdam
y
Barcelona.
Madrid,
Tanger,
Amsterdam
et
Barcelone.
Ya
no
muevo,
yo
fumo
goma,
vendi
droga.
Je
ne
fais
plus
ça,
je
fume
de
l'herbe,
j'ai
vendu
de
la
drogue.
Tengo
el
diploma,
por
los
cajones,
un
mercadona
y
en
la
mesa
mas
tiros
que
Maradona.
J'ai
mon
diplôme,
dans
les
tiroirs,
un
supermarché
et
sur
la
table,
plus
de
coups
de
feu
que
Maradona.
Fueron
años
jodidos
(si)
años
de
estres
y
tiros,
nombres
con
sangre
en
la
pared
(si)
y
mil
sueños
perdidos.
Ce
furent
des
années
merdiques
(oui)
des
années
de
stress
et
de
coups
de
feu,
des
noms
avec
du
sang
sur
le
mur
(oui)
et
des
milliers
de
rêves
perdus.
Si
muerto
en
la
ambicion
y
si
pierdo
a
un
amigo.
Si,
mort
dans
l'ambition
et
si
je
perds
un
ami.
Mas
de
una
sobredosis
mala,
mas
de
un
suicidio,
mas
de
una
tuerca
rosa,
mucho
mas
que
el
imsomnio,
hoy
se
te
nota
to'
el
odio
eres
el
demonio.
Plus
d'une
mauvaise
overdose,
plus
d'un
suicide,
plus
d'un
boulon
rose,
bien
plus
que
l'insomnie,
aujourd'hui,
tu
ressens
toute
la
haine,
tu
es
le
démon.
A
veces
hay
que
hacer
locuras
pa'
ganar
la
plata,
a
veces
te
nace
en
tu
casa
una
jodida
rata.
Parfois,
il
faut
faire
des
folies
pour
gagner
de
l'argent,
parfois,
un
putain
de
rat
naît
dans
ta
maison.
A
veces
soy
to'
terco
pero
siempre
respeto,
mis
ojos
nunca
mienten
porque
si
no
estas
muerto.
Parfois,
je
suis
têtu
mais
je
respecte
toujours,
mes
yeux
ne
mentent
jamais
car
sinon
tu
es
mort.
Yo,
yo
fumo
goma,
yo
vendi
droga.
Yo,
j'ai
fumé
de
l'herbe,
j'ai
vendu
de
la
drogue.
Tengo
el
diploma,
por
los
cajones,
un
mercadona.
J'ai
mon
diplôme,
dans
les
tiroirs,
un
supermarché.
Madrid,
Tanger,
Amsterdam
y
Barcelona.
Madrid,
Tanger,
Amsterdam
et
Barcelone.
Ya
no
muevo,
yo
fumo
goma,
vendi
droga.
Je
ne
fais
plus
ça,
je
fume
de
l'herbe,
j'ai
vendu
de
la
drogue.
Tengo
el
diploma,
por
los
cajones,
un
mercadona
y
en
la
mesa
mas
tiros
que
Maradona.
J'ai
mon
diplôme,
dans
les
tiroirs,
un
supermarché
et
sur
la
table,
plus
de
coups
de
feu
que
Maradona.
Vendi
por
Madrid,
coca
y
hachis,
mandaba
paquetes,
tripis
y
spid.
J'ai
vendu
à
Madrid,
de
la
coke
et
du
hasch,
j'envoyais
des
colis,
des
tripes
et
du
speed.
Apesta,
placa,
rapta,
ratas,
soplo,
pata,
armado
en
la
cata.
Ça
pue,
plaque,
enlève,
rats,
souffle,
patte,
armé
dans
la
catastrophe.
Tiro
de
seta,
botella
de
queta,
traicion
y
vendetta,
chivata,
muerta,
regalo
en
la
puerta,
fumando
vadetta,
capucha
en
la
sombra,
papa
vedetta.
Tir
de
champignon,
bouteille
de
queta,
trahison
et
vendetta,
chivata,
morte,
cadeau
à
la
porte,
en
fumant
vadetta,
capuche
dans
l'ombre,
papa
vedetta.
Odio,
pasion,
perros,
Babilon,
medicina,
capon,
tigres
y
ron,
manuada
y
atraco,
marron
el
jaco,
tiro
y
a
saco,
fumando
barraco.
Haine,
passion,
chiens,
Babylone,
médecine,
capon,
tigres
et
rhum,
manuel
et
cambriolage,
marron
le
jaco,
tir
et
sac,
en
fumant
barraco.
Por
mis
negros,
mis
camellos,
mis
dilers,
mis
traquetos.
Pour
mes
noirs,
mes
dealers,
mes
trafiquants.
Por
mi
barrio,
mi
ghetto,
por
mis
chindes,
por
mis
restos,
por
la
pasta,
por
la
chocha,
por
la
plata,
por
la
roca,
por
el
oro,
por
la
mota,
por
los
euros,
por
la
droga.
Pour
mon
quartier,
mon
ghetto,
pour
mes
chindes,
pour
mes
restes,
pour
le
fric,
pour
la
chatte,
pour
le
pognon,
pour
la
roche,
pour
l'or,
pour
l'herbe,
pour
les
euros,
pour
la
drogue.
Yo,
yo
fumo
goma,
yo
vendi
droga.
Yo,
j'ai
fumé
de
l'herbe,
j'ai
vendu
de
la
drogue.
Tengo
el
diploma,
por
los
cajones,
un
mercadona.
J'ai
mon
diplôme,
dans
les
tiroirs,
un
supermarché.
Madrid,
Tanger,
Amsterdam
y
Barcelona.
Madrid,
Tanger,
Amsterdam
et
Barcelone.
Ya
no
muevo,
yo
fumo
goma,
vendi
droga.
Je
ne
fais
plus
ça,
je
fume
de
l'herbe,
j'ai
vendu
de
la
drogue.
Tengo
el
diploma,
por
los
cajones,
un
mercadona
y
en
la
mesa
mas
tiros
que
Maradona.
J'ai
mon
diplôme,
dans
les
tiroirs,
un
supermarché
et
sur
la
table,
plus
de
coups
de
feu
que
Maradona.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Francois Xavier Pedro Tomas Forfait, Hugo Ortiz De Bustos
Album
Inmortal
date of release
23-12-2014
Attention! Feel free to leave feedback.