Lyrics and translation Costa - Pobre de ti

Pobre de ti

Y cuando duerme en mi cama desnuda amanece en Gaudí
La traición son tus ojos de gata, ya me lo aprendí
Tengo fieras sueltas por mi casa como un rey saudí
Y escaleras que llegan al cielo de Montmartre, París

Soy más gato y castizo que el oso y el vermut de barril
Y otra noche me zampo tol coma, suplico dormir
Y pobre de ti, por dejarme así
Por tu piel de actriz, no te hará feliz
Mientras tú pienses en mí
Soy más gato y castizo que el oso y el vermut de barril
Y otra noche me zampo tol coma, suplico dormir
Y pobre de ti, por dejarme así
Por tu piel de actriz, no te hará feliz
Mientras tú pienses en mí

Abrir los ojos no me cura la ceguera
Mas tu recuerdo que me quema y congela
Si se incendió, dejé que ardiera
Tu cuerpo en llamas sabe a postre de canela
Crucé el desierto para llegar a la frontera
Salte la valla, en luna llena
Nadé el estrecho, y sin patera
Soy el bandido que ahora vive en la favela

Soy más gato y castizo que el oso y el vermut de barril
Y otra noche me zampo tol coma, suplico dormir
Y pobre de ti, por dejarme así
Por tu piel de actriz, no te hará feliz
Mientras tú pienses en mí

Al filo del abismo es cuando tiro la palanca
Yo estoy bendecido, lo he aprendido por Jamaica
En un río negro maté dos palomas blancas
Hazme un cubalibre y yo te follo la garganta
¿Y si lo nuestro es un amor a lo Sinatra?
Yo Marco Antonio, sin legión y sin Cleopatra
Tengo una lápida, pérdida en África
Polvo de huesos y una voz mágica
Si esa nube tapa el sol
Nado en recuerdos y buceo por el alcohol
La fruta fresca sabe bien cuando es menor
Como tus besos que saben a Tramadol
Si estoy luchando por romper con las cadenas
Pagar las pellas y cumplir con las condenas
Y no cavarme ya más tumbas con problemas
Tu piel de coco es como arena en Ipanema
Una leona, se come el parto
Sueño en verano, puro teatro
Yo el vampiro, del arrebato
Sigo mi instinto, me desacato
No es mi culpa si el diablo me ha elegido
Y que las noches contigo sean un suspiro
No sientes nada con tu piel de cocodrilo
¿Está lloviendo? ¿O te has corrido?

Soy más gato y castizo que el oso y el vermut de barril
Y otra noche me zampo tol coma, suplico dormir
Y pobre de ti, por dejarme así
Por tu piel de actriz, no te hará feliz
Mientras tú pienses en mí
Soy más gato y castizo que el oso y el vermut de barril
Y otra noche me zampo tol coma, suplico dormir
Y pobre de ti, por dejarme así
Por tu piel de actriz, no te hará feliz
Mientras tú pienses en mí

Бедная ты

Когда она засыпает в моей кровати обнаженной, на рассвете она оказывается в Гауди
Твоя измена - это твои кошачьи глаза, я уже это понял
У меня дикие звери бегают по дому, как у саудовского шейха
И лестницы, ведущие на небеса Монмартра, Париж

Я больше кот и испанец, как медведь и вермут из бочки
И опять я уплетаю всю кому, умоляю позволить мне спать
И бедная ты, за то, что бросила меня
Из-за твоей актерской кожи ты не будешь счастлива
Если будешь думать обо мне
Я больше кот и испанец, как медведь и вермут из бочки
И опять я уплетаю всю кому, умоляю позволить мне спать
И бедная ты, за то, что бросила меня
Из-за твоей актерской кожи ты не будешь счастлива
Если будешь думать обо мне

Открытие глаз не исцеляет меня от слепоты
А твои воспоминания жгут и замораживают меня
Если оно сгорело, я позволил ему гореть
Твое горящее тело пахнет коричным десертом
Я пересек пустыню, чтобы добраться до границы
Я перепрыгнул через забор в полнолуние
Я переплыл пролив без лодки
Я бандит, который теперь живет в фавелах

Я больше кот и испанец, как медведь и вермут из бочки
И опять я уплетаю всю кому, умоляю позволить мне спать
И бедная ты, за то, что бросила меня
Из-за твоей актерской кожи ты не будешь счастлива
Если будешь думать обо мне

На краю пропасти я тяну рычаг
Я благословлен, я узнал это благодаря Ямайке
В черной реке я убил двух белых голубей
Сделай мне куба либре, и я вытрахаю тебе глотку
А если наша любовь - это любовь Синнатры?
Я Марк Антоний, без легиона и без Клеопатры
У меня есть могила, затерянная в Африке
Пыль из костей и волшебный голос
Если это облако закроет солнце
Я утопаю в воспоминаниях и ныряю в алкоголь
Свежие фрукты хороши, когда они поменьше
Как твои поцелуи, которые пахнут трамадолом
Если я борюсь, чтобы разорвать цепи
Платить за прогулы и отбывать приговоры
И не копать себе больше могил с проблемами
Твоя кокосовая кожа - как песок в Ипанеме
Львица съедает свой выводок
Я мечтаю летом, чистый театр
Я вампир, одержимый приступом
Я следую своим инстинктам, я не подчиняюсь
Это не моя вина, что дьявол выбрал меня
И что ночи с тобой - это вздох
Ты ничего не чувствуешь со своей крокодиловой кожей
Это дождь, или это ты кончила?

Я больше кот и испанец, как медведь и вермут из бочки
И опять я уплетаю всю кому, умоляю позволить мне спать
И бедная ты, за то, что бросила меня
Из-за твоей актерской кожи ты не будешь счастлива
Если будешь думать обо мне
Я больше кот и испанец, как медведь и вермут из бочки
И опять я уплетаю всю кому, умоляю позволить мне спать
И бедная ты, за то, что бросила меня
Из-за твоей актерской кожи ты не будешь счастлива
Если будешь думать обо мне