Lyrics and translation Costa - Quimera

Quimera

Vivo una maldición
No tengo corazón
Lo vendo en las esquinas pesado al mejor postor
Licori omeprazole
De pie en el ascensor
Te follo en mil posturas que no se llaman amor
Y que dispare el batallón
Se duermen todos yo
Ahogando mis quimeras por charcos de garrafón

Mezclando drama con la acción
Berraco a lo patrón
Vaciando mis arterias por tu boca de algodón
Durmiendo como los Vietcon, cuchillo y munción
Otra noche otra piel sudada y maratón
Farmacias para mi dolor
Vivo una olla a presión
Besos por mi tumba a lo jodido Morrison

Y otra vez a vomitar
Por la nariz sangrar
No entiendo que me quieras si no soy convencional
Llueve y me ducho con Brugal
Te follo hasta el final
No he muerto por la calle por eso soy inmortal
Calmo el dolor con Diazepam
Sexo duro y oral
Cocaina en la manzana y mamada en el portal

Vengo del mundo criminal tres-ocho el especial
Cubriendo las heridas con Jagger, Tequila y sal
Tengo una piel antisocial
Mi cama un huracan
Como Ribera pinto fantasia en un mural
Me pierdo por la oscuridad
Te clavo otro puñal
Yo estoy tan oscuro como le fondo de este mar

Vivo una maldición
No tengo corazon
Lo vendo en las esquinas pesado al mejor postor
Licori omeprazole
De pie en el ascensor
Te follo en mil posturas que no se llaman amor
Y que dispare el batallón
Se duermen todos yo
Ahogando mis quimeras por charcos de garrafón
Mezclando drama con la acción

Berraco a lo patrón
Vaciando mis arterias por tu boca de algodón
Durmiendo como los vietcon, cuchillo y munción
Otra noche otra piel otra sudada y maratón
Farmacias para mi dolor
Vivo una oya a presión
Besos por mi tumba a lo jodido Morrison

Y en el limbo me agarré
Sin saber que es la fe
No pude yo y contando las veces que la cagué
Y otra vez me emborraché
Sin tus ojos de miel
He manchado con sangre tu nombre por la pared
Y me he muerto ya de sed
Mi trapecio sin red
Y pinto por tu piel en Trombozid que no te amé
Y luego esta el amanecer
Trepando la pared
Me follado a tu amiga pero no me acuerdo a quién

Sin piedra
Sin palo
Ni pincho
Ni disparo
Te saco las tripas
Con solo las manos
Te arranco los huevos
Y quedan colgados

Puro chico
Puro barrio
Pura vida
Puro guarro
Puras chicas
Mis muchachos
Gamberros
Secad los billetes manchados

Chimère

Je vis une malédiction
Je n'ai pas de cœur
Je le vends dans les rues, lourd, au plus offrant
Liqueur et oméprazole
Debout dans l'ascenseur
Je te baise dans mille positions qui ne s'appellent pas l'amour
Et que le bataillon tire
Tout le monde s'endort, moi
J'étouffe mes chimères dans des flaques de vin bon marché

Mélangeant le drame avec l'action
Un bourreau à la manière d'un patron
Vidant mes artères par ta bouche de coton
Dormant comme les Vietcongs, couteau et munitions
Une autre nuit, une autre peau en sueur et marathon
Des pharmacies pour ma douleur
Je vis une cocotte-minute
Des baisers sur ma tombe, à la manière du maudit Morrison

Et encore une fois vomir
Saigner du nez
Je ne comprends pas pourquoi tu m'aimes, si je ne suis pas conventionnel
Il pleut et je me douche avec du Brugal
Je te baise jusqu'à la fin
Je ne suis pas mort dans la rue, c'est pourquoi je suis immortel
J'apaise la douleur avec du Diazepam
Du sexe dur et oral
De la cocaïne dans la pomme et une fellation dans le hall

Je viens du monde criminel, trois-huit, le spécial
Couvrant les blessures avec du Jagger, de la Tequila et du sel
J'ai une peau antisociale
Mon lit, un ouragan
Comme Ribera, je peins de la fantaisie sur un mur
Je me perds dans l'obscurité
Je te plante un autre poignard
Je suis aussi sombre que le fond de cette mer

Je vis une malédiction
Je n'ai pas de cœur
Je le vends dans les rues, lourd, au plus offrant
Liqueur et oméprazole
Debout dans l'ascenseur
Je te baise dans mille positions qui ne s'appellent pas l'amour
Et que le bataillon tire
Tout le monde s'endort, moi
J'étouffe mes chimères dans des flaques de vin bon marché
Mélangeant le drame avec l'action

Un bourreau à la manière d'un patron
Vidant mes artères par ta bouche de coton
Dormant comme les Vietcongs, couteau et munitions
Une autre nuit, une autre peau en sueur et marathon
Des pharmacies pour ma douleur
Je vis une cocotte-minute
Des baisers sur ma tombe, à la manière du maudit Morrison

Et dans le limbes, je me suis accroché
Sans savoir ce qu'est la foi
Je n'ai pas pu, moi, et comptant les fois où j'ai merdé
Et encore une fois, je me suis saoulé
Sans tes yeux de miel
J'ai taché ton nom de sang sur le mur
Et je suis déjà mort de soif
Mon trapèze sans filet
Et je peins sur ta peau en Trombozid que je ne t'ai pas aimée
Et puis il y a l'aube
En grimpant le mur
Je me suis baisé ton amie, mais je ne me souviens pas de qui

Sans pierre
Sans bâton
Ni pointe
Ni tir
Je te sors les tripes
Avec seulement mes mains
Je t'arrache les couilles
Et elles restent pendues

Pur mec
Pur quartier
Pure vie
Pur cochon
Pures filles
Mes mecs
Voyous
Sèche les billets tachés