Lyrics and translation Costa - Utopía

Utopía

Me drogo y bebo, to los días,
Ojos morados y de codeína,
Supuro molly en las heridas,
Y si la follo, no me olvida.

Soy el guas, soy el rey del camino
Soy el cuchillo que corta mi destino
Hijo de chuni el demonio mi primo
El más famoso de todos los mendigos
Me pongo hasta el culo de todo, soy cabeza toro
Sangre, vida, muerte y ruina, tigre y lobo
A la suerte asalto y violo, me enamoro
Cuando ella confía en mí yo por detrás la follo
No sé dónde me despierto, ni dónde sobo
Soy las luces y la sombra como un puto estrobo si no quieres darme besos te los robo
Inhalo el pegamento y doy la vuelta al globo
No soy peso, ni soy dollar, ni euro
Me emborracho siempre solo, después no me acuerdo
Tengo más orgullo puta que cuernos un ciervo
Me he criado por la calle, solo en el infierno
Vamo a pelear
Vamo a matarnos
Que lo que importa es el amor y los cartos
Cortar el hilo de la muerte y el parto
Siento los pies, no siento los zapatos.

Me drogo y bebo, to los días,
Ojos morados y de codeína,
Supuro molly en las heridas,
Y si la follo, no me olvida.

Llorar lejía, esa es mi utopía
Sacarme el rabo cuando en mí no creías
Torturar gente como hace la CIA
Descuartizarme otra noche en Gran Vía
Fumo las cenizas de un muerto, soplo mi carrera
De 0 a 100 en 3'8 como un Panamera
Sueño por tu piel, despierto solo en la perrera
Y vivo encima de las nubes puta es primavera
No abandono otro cadáver por la carretera
Y mezclo todas esas drogas pinto mis ojeras
Soy más honesto que una jinetera
Y alguien por mí se ha tirado por las escaleras
No soy yo, será la muerte la que me ha elegido
En mi vida hay más disparos que un campo tiro
Mato al presente, mato al olvido
Muero en La Habana soy un jodio vampiro
Mi piel desnuda, puntos de sutura
No hay miedo al suelo ni a las alturas
Mi sangre es pura como una aventura
Para que entiendas toda mi locura.

Me drogo y bebo, to los días,
Ojos morados y de codeína,
Supuro molly en las heridas,
Y si la follo, no me olvida.

Utopie

Je me drogue et je bois, tous les jours,
Yeux violets et à la codéine,
Je suinte de la molly sur mes blessures,
Et si je la baise, elle ne m'oublie pas.

Je suis le mec, je suis le roi de la route
Je suis le couteau qui coupe mon destin
Fils de chuni, le démon est mon cousin
Le plus célèbre de tous les mendiants
Je me gave de tout, je suis un taureau têtu
Sang, vie, mort et ruine, tigre et loup
J'attaque et viole la chance, je m'en amoureux
Quand elle me fait confiance, je la baise par derrière
Je ne sais pas où je me réveille, ni où je me frotte
Je suis les lumières et l'ombre comme un putain de stroboscope si tu ne veux pas me donner de baisers, je les vole
J'inhale la colle et je fais le tour du monde
Je ne suis pas un poids, ni un dollar, ni un euro
Je me saoule toujours seul, après je ne me souviens plus
J'ai plus de fierté, salope, que de cornes un cerf
J'ai grandi dans la rue, seul en enfer
On va se battre
On va se tuer
Parce que ce qui compte c'est l'amour et l'argent
Couper le fil de la mort et de l'accouchement
Je sens mes pieds, je ne sens pas mes chaussures.

Je me drogue et je bois, tous les jours,
Yeux violets et à la codéine,
Je suinte de la molly sur mes blessures,
Et si je la baise, elle ne m'oublie pas.

Pleurer de l'eau de Javel, c'est mon utopie
Me sortir la bite quand tu ne croyais pas en moi
Torturer les gens comme le fait la CIA
Me dépecer une autre nuit sur Gran Vía
Je fume les cendres d'un mort, je souffle sur ma carrière
De 0 à 100 en 3'8 comme une Panamera
Je rêve de ta peau, je me réveille seul à la fourrière
Et je vis au-dessus des nuages, salope, c'est le printemps
Je n'abandonne pas un autre cadavre sur la route
Et je mélange toutes ces drogues, je peins mes cernes
Je suis plus honnête qu'une prostituée
Et quelqu'un s'est jeté des escaliers pour moi
Ce n'est pas moi, c'est la mort qui m'a choisi
Dans ma vie il y a plus de coups de feu qu'un champ de tir
Je tue le présent, je tue l'oubli
Je meurs à La Havane, je suis un putain de vampire
Ma peau nue, points de suture
Pas peur du sol ni des hauteurs
Mon sang est pur comme une aventure
Pour que tu comprennes toute ma folie.

Je me drogue et je bois, tous les jours,
Yeux violets et à la codéine,
Je suinte de la molly sur mes blessures,
Et si je la baise, elle ne m'oublie pas.