Lyrics and translation Costa - Yaksha Dhewa Gana

Yaksha Dhewa Gana

ඉන්න එදා අපි සෙට් වෙලා
බෝතල් නෑ පන්දම් එක්රොක් වෙලා
මල් සුවඳින්
මල් සුවඳින්

දැක්ක දේවල්
මම කිව්වේ නෑනේ
බේගල් බේගල්
මැවුව දේවල් හීන
මැවුව දේවල්
ඇද්ද දේවල් හීන
පිම්බ දේවල් හීන
යක්ෂ දේව ඝන තුනම දැක්ක දේවල් හීන

හැම දේම උඩ ඉඳන්
බලන් ඉන්නේ දෙවියන්
අපායේ ජීවත් වෙන්නෙ
දිව්ය ලෝකේ යන්න මන්
විශ්වාසේ නැති යාලුවන්ට
මෙන්න පතුරන්
විශ්වාසෙ ඇති යාලුවන්ට
පන උනත් දෙන්නන් දෙන්නන්
සල්ලි ඕනේ නෑ
නෑ නෑ නෑ

සුර ලොව සැප පස්සේ
මං නම් පන්නන් යන්නේ නෑ
තණ්හාව වැඩි ආශාව
මිනිසා කරයි විනාස
ප්රශ්න මට දහසක්
නිමි ප්රශ්න නෑ එකක්වත්
හැමදේම වෙන්නෙ හොඳටයි
උන හැමදේම නරකයි
කරුමය තරහයි

ඉවසුවා මම පුදුමයි
මම තාම තරුණයි
මිමි බල නෑ හඳුරයි
ආත්මාර්ථකම මගෙ සතුටයි
මගෙ දුක හඳුනනන්නේ
මගේම කඳුලයි
ඒ සතුරාගේ මිතුරා සතියන්තේ වීරයා

කවුරුවත් කිව්වේ නෑ යන්ඩ පාර
ආවේ මෙතනින්
සල්ලි ඕනේ නෑනේ
ගන්ඩ සැප දිව්වේ ගෙදරින්
ඔතල ගත්ත කෑලි තිව්වේ
මාව අහසේ කොනකින්

පාවී පාවී මම ඉන්නේ
එන්නේ නෑ සැනකින්
මම ගත්තේ නෑ හිතට
කිව්වත් කවුරුත් දේවල් ගත්තේ නෑ
මම ඔතල ගත්ත කෑලි
තිව්වේ මාව ඒ අහසේ කොනකින්
පාවී පාවී මම ඉන්නේ
එන්නේ නෑනේ සැනකින්

ඉන්න එදා අපි සෙට් වෙලා
බෝතල් නෑ පන්දම් එක්රොක් වෙලා
මල් සුවඳින්
මල් සුවඳින්

දැක්ක දේවල්
මම කිව්වේ නෑනේ
බේගල් බේගල්
මැවුව දේවල් හීන
මැවුව දේවල්
ඇද්ද දේවල් හීන
පිම්බ දේවල් හීන
යක්ෂ දේව ඝන තුනම දැක්ක දේවල් හීන

Песня Якша Дхева

В тот день мы собрались вместе,
Без бутылок, с факелами, слившись в единое целое,
С ароматом цветов,
С ароматом цветов.

То, что я видел,
Я тебе не рассказывал,
Бред, бред,
Созданные мной вещи – сны,
Созданные мной вещи,
Нарисованные мной вещи – сны,
Раздутые вещи – сны,
Якша, Дэва, Гхана – все три – увиденные мной вещи, сны.

Все сверху,
Наблюдает Бог,
Живу в аду,
Хочу попасть в небесный мир,
Друзьям, которые не верят,
Вот, развей сомнения,
Друзьям, которые верят,
Отдам даже жизнь, отдам,
Деньги не нужны,
Нет, нет, нет.

После небесного блаженства,
Я не гонюсь,
Жадность, сильное желание,
Человека губят,
У меня тысячи проблем,
Нет ни одной решенной,
Все происходит к лучшему,
Все, что случилось – плохо,
Судьба зла.

Я терпел, удивительно,
Я еще молод,
Нет сил, темно,
Эгоизм – моя радость,
Мою печаль знают,
Только мои слезы,
Этот враг друга, Сатиянте, герой.

Никто не сказал, куда идти,
Пришел отсюда,
Деньги не нужны,
Взял счастье, убежал из дома,
Свернутые кусочки, которые я курил,
Подняли меня в уголок неба.

Паря, паря, я нахожусь,
Не приду в себя быстро,
Я не принял близко к сердцу,
Даже если кто-то что-то говорил, я не принимал,
Свернутые кусочки, которые я курил,
Подняли меня в тот уголок неба,
Паря, паря, я нахожусь,
Не приду в себя быстро.

В тот день мы собрались вместе,
Без бутылок, с факелами, слившись в единое целое,
С ароматом цветов,
С ароматом цветов.

То, что я видел,
Я тебе не рассказывал,
Бред, бред,
Созданные мной вещи – сны,
Созданные мной вещи,
Нарисованные мной вещи – сны,
Раздутые вещи – сны,
Якша, Дэва, Гхана – все три – увиденные мной вещи, сны.