Costello - Tu Amiga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Costello - Tu Amiga




Tu Amiga
Ta copine
Costello (costello)
Costello (costello)
Mai dile a tu amiga (que no me llame, que no me llame)
Dis à ta copine (qu'elle ne m'appelle pas, qu'elle ne m'appelle pas)
Que deje de llamarme
Qu'elle arrête de m'appeler
Se pasa enviandome fotos al DM sin ropa
Elle n'arrête pas de m'envoyer des photos en DM sans vêtements
Y yo loco por darle
Et je suis fou de lui donner
Mai dile a tu amiga (que no me llame, que no me llame)
Dis à ta copine (qu'elle ne m'appelle pas, qu'elle ne m'appelle pas)
Que deje de llamarme
Qu'elle arrête de m'appeler
Se pasa enviandome fotos al DM sin ropa
Elle n'arrête pas de m'envoyer des photos en DM sans vêtements
Y yo loco por darle
Et je suis fou de lui donner
Tu amiga se metió en un problema
Ta copine s'est retrouvée dans le pétrin
Yo con marihuana en el sistema
Moi avec de la marijuana dans le système
Si le llego por ley que ella no se va
Si je la trouve par la loi, elle ne s'en va pas
Si le llegan en mi cama ella se queda
Si elle est dans mon lit, elle reste
Y ella fuma su primo me dijo
Et elle fume son primo, m'a dit
Quiere que le meta y que le haga un hijo
Elle veut que je lui fasse un enfant
Te lo juro por mi crucifijo
Je te le jure par mon crucifix
Comerme ese toto sería algo fijo
Manger ce toto serait une certitude
Y que abuso
Et quel abus
Ese que tu tienes conmigo
Ce que tu as avec moi
Dice que quiere que yo la ponga en 4
Elle dit qu'elle veut que je la mette à 4 pattes
Y se la eche en el ombligo
Et que je lui fasse un pschitt dans le nombril
(Que se la eche en el ombligo)
(Que je lui fasse un pschitt dans le nombril)
Mai dile a tu amiga
Dis à ta copine
Que deje de llamarme (que no me llame, que no me llame)
Qu'elle arrête de m'appeler (qu'elle ne m'appelle pas, qu'elle ne m'appelle pas)
Se pasa enviandome fotos al DM sin ropa
Elle n'arrête pas de m'envoyer des photos en DM sans vêtements
Y yo loco por darle
Et je suis fou de lui donner
Mai dile a tu amiga (que no me llame, que no me llame)
Dis à ta copine (qu'elle ne m'appelle pas, qu'elle ne m'appelle pas)
Que deje de llamarme
Qu'elle arrête de m'appeler
Se pasa enviandome fotos al DM sin ropa
Elle n'arrête pas de m'envoyer des photos en DM sans vêtements
Y yo loco por darle (yo loco por darle ah)
Et je suis fou de lui donner (je suis fou de lui donner ah)
Ella va detrás del oro
Elle court après l'or
Siempre busca los diamantes
Elle recherche toujours les diamants
Anda detrás de traquetos que tienen las joyas con pepas gigantes
Elle est derrière les trafiquants qui ont des bijoux avec des pépites gigantesques
Como le gusta la molly
Comme elle aime la molly
Champaña botella dorada
Champagne bouteille dorée
Ella no come de ninguna
Elle ne mange pas de n'importe qui
Hace lo que quiere es desacatada
Elle fait ce qu'elle veut, elle est désobéissante
Como explicarle que yo la quiero
Comment lui expliquer que je l'aime
Y no me importa el peligro
Et que le danger ne me fait pas peur
Es algo que yo me he callado mujer yo por ti pierdo hasta el equilibrio
C'est quelque chose que j'ai gardé pour moi, femme, pour toi je perds même l'équilibre
La manera en que se mueve cuando baila en el putero
La façon dont elle bouge quand elle danse dans le bordel
A mi diabla le llueven billetes moviendo ese culo y yo me acelero
Mon diable est arrosée de billets en bougeant ce cul et je me précipite
Que abuso
Quel abus
Ese que tienes conmigo
Ce que tu as avec moi
Dice que quiere que yo la ponga en 4
Elle dit qu'elle veut que je la mette à 4 pattes
Y se la eche en el ombligo
Et que je lui fasse un pschitt dans le nombril
Mai dile a tu amiga
Dis à ta copine
Que deje de llamarme
Qu'elle arrête de m'appeler
Se pasa enviandome fotos al DM sin ropa
Elle n'arrête pas de m'envoyer des photos en DM sans vêtements
Y yo loco por darle
Et je suis fou de lui donner
Mai dile a tu amiga
Dis à ta copine
Que deje de llamarme
Qu'elle arrête de m'appeler
Se pasa enviandome fotos al DM sin ropa
Elle n'arrête pas de m'envoyer des photos en DM sans vêtements
Y yo loco por darle (que no me llame, que no me llame)
Et je suis fou de lui donner (qu'elle ne m'appelle pas, qu'elle ne m'appelle pas)
Costello costello
Costello costello
Seguimos haciendo musica de oro
On continue à faire de la musique d'or
D'note
D'note
Lealtad por lealtad papi
Loyauté pour loyauté papa
Jx el ingeniero
Jx l'ingénieur
Esto es pa cali oiste
C'est pour Cali, tu vois
Cali colombia
Cali Colombie
Desde 305 oiste
Depuis 305, tu vois
La ciuda del sol
La ville du soleil
Costello costello
Costello costello





Writer(s): Nelson Emmanuel Santos, Bryan Thomas Colon, Angel Gabriel Figueroa, Jorge A Jaramillo


Attention! Feel free to leave feedback.