Cote Melo - Amante de Luz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cote Melo - Amante de Luz




Amante de Luz
Amant de la Lumière
Un día me levanto temprano
Un jour, je me lève tôt
Y cierro las cortinas
Et je ferme les rideaux
Para que no entre el sol
Pour que le soleil n'entre pas
A encandilar retinas
Éblouir mes rétines
Del sueño del amor
Du rêve d'amour
Robándome a pedazos
Me volant en morceaux
El dulce de tu abrazo
La douceur de ton étreinte
De mármol y algodón
De marbre et de coton
Invade la mañana despacio
Le matin envahit lentement
Pendiendo mil tareas
Suspendu à mille tâches
Que olvido cómo hacer
Que j'oublie comment faire
Al recordar tus manos
En me rappelant tes mains
Al borde del café
Au bord du café
Sintiendo tus latidos
Sentant tes battements de cœur
Al lado de los míos
À côté des miens
Meciéndome en el tren
Me berçant dans le train
Y aquí quedo yo
Et me voici
Perdido y sin dueño
Perdu et sans maître
Amante de luz
Amant de la lumière
Amante de sueño
Amant du rêve
Y aquí quedo yo
Et me voici
Nadando en espuma
Nageant dans l'écume
Amante de sol
Amant du soleil
Amante de luz
Amant de la lumière
De luna
De la lune
Quién fuera el carcelero
Si seulement j'étais le geôlier
Del reino de soñar
Du royaume des rêves
Y abriera bien tus rejas
Et que j'ouvrais tes barreaux
Dejándote escapar
Te laissant t'échapper
Con un aliento nuevo
Avec un nouveau souffle
Hacia este mundo real
Vers ce monde réel
En el que yo te espero
je t'attends
Queriendo no olvidar
Voulant ne pas oublier
Te busco en cada rostro extraño
Je te cherche dans chaque visage inconnu
Como si el día fuera
Comme si le jour allait
A hacerte de verdad
Te rendre réelle
Aunque que en mis ojos
Même si je sais que dans mes yeux
Te guardo en realidad
Je te garde en réalité
Y te me vas de a poco
Et tu t'effaces peu à peu
Igual que va una foto
Comme le fait une photo
Borrándose en el mar
S'estompant dans la mer
Y aquí quedo yo
Et me voici
Perdido y sin dueño
Perdu et sans maître
Amante de luz
Amant de la lumière
Amante de sueño
Amant du rêve
Y aquí quedo yo
Et me voici
Nadando en espuma
Nageant dans l'écume
Amante de sol
Amant du soleil
Amante de luz
Amant de la lumière
De luna
De la lune





Writer(s): José Melo


Attention! Feel free to leave feedback.