Lyrics and translation Cote Melo feat. Rodrigo Morales - El Secreto

El Secreto

Dicen que en mañanas frías
Una taza de café
Le regala un "Buenos días"
A la mano que lo entibia
A los ojos que lo ven

Dicen que en el fierro helado
De la Nuevo Amanecer
El silencio está grabado
De los sueños mutilados
Y la lata de saber

Que ese día no es domingo
Que hay que ir a trabajar
Que mañana ya es lo mismo
Que pasado será igual

Que los amigos se pierden
En las cuentas por cobrar
Y los sueños e ideales
En las cuentas por pagar

Dicen que a eso de las once
Lo mejor es no pensar
En el almuerzo distante
Y que luego de almorzados
En la siesta ni soñar

Dicen que en la tarde larga
Es muy bueno conversar
Así el minutero alienta
Y nos entrega a la noche
Solo para descansar

Pero lo que no han sabido
Ni podido descubrir
Es por qué, a pesar de todo
Mi tendencia es sonreír
Que los pájaros me miren
Preguntando a viva voz
Y a este qué la pasa, dicen
Que le canta tanto al sol

Pero lo que no han sabido
Ni podido descubrir
Es por qué, a pesar de todo
Mi tendencia es sonreír

Y el secreto está en tu nombre
Y en lo que dijiste ayer
Que me quieres desde entonces
Desde la primera vez

Секрет

Говорят, что в холодное утро
Чашка кофе
Дарит "Доброе утро"
Руке, что её согревает,
Глазам, что на неё смотрят.

Говорят, что в холодном железе
Поезда "Новый Рассвет"
Тишина хранит память
Об искалеченных мечтах
И о горьком знании

Что этот день не воскресенье,
Что нужно идти работать,
Что завтра всё будет так же,
Что послезавтра - тоже самое.

Что друзья теряются
В счетах, которые нужно оплатить,
А мечты и идеалы —
В счетах, которые нужно оплатить.

Говорят, что около одиннадцати
Лучше не думать
О далёком обеде,
И что после обеда
О сиесте и мечтать не стоит.

Говорят, что долгим вечером
Хорошо поговорить,
Так минутная стрелка оживает
И приводит нас к ночи
Только для отдыха.

Но чего они не знают
И не могут открыть,
Так это почему, несмотря ни на что,
Я склонен улыбаться.
Что птицы смотрят на меня,
Спрашивая вслух,
"Что с ним такое, говорят,
Что он так много поёт солнцу?"

Но чего они не знают
И не могут открыть,
Так это почему, несмотря ни на что,
Я склонен улыбаться.

А секрет в твоём имени
И в том, что ты сказала вчера,
Что ты любишь меня с тех пор,
С самого первого раза.