Lyrics and translation Cote Melo feat. Rodrigo Morales & Diego García - En Mis Manos

En Mis Manos

Si sabes, me guardas el secreto
Si tienes, lo dejas por ahí
Si vuelves, no anuncias la llegada
Para que te pueda descubrir

En cada amanecida
En tu sonrisa abierta
En tu río de risa
En tu mortal ausencia

Y en fin, lo dejas en mis manos
Amiga asesina
De mis silencios llanos
De mil almohadas frías
De una vida sin ti

Me gusta sobretodo tu boca
Haciendo juego con mi ansiedad.
Tus manos, desterrando vergüenza
Y todo en fiel complicidad

Con cada amanecida
Con tu sonrisa abierta
Con tu río de risa
Con tu mortal ausencia

Y en fin, lo dejas en mis manos
Amiga asesina
De mis silencios llanos
De mil almohadas frías
De una vida sin ti

В Моих Руках

Если знаешь, сохрани секрет,
Если есть что-то, оставь это позади,
Если вернёшься, не объявляй о приходе,
Чтобы я мог тебя обнаружить.

В каждом рассвете,
В твоей открытой улыбке,
В твоей реке смеха,
В твоём смертельном отсутствии.

И в конце концов, ты оставляешь это в моих руках,
Подруга-убийца
Моих тихих молчаний,
Тысячи холодных подушек,
Жизни без тебя.

Мне нравится, прежде всего, твой рот,
Играющий с моей тревогой.
Твои руки, изгоняющие стыд,
И всё в верном соучастии.

С каждым рассветом,
С твоей открытой улыбкой,
С твоей рекой смеха,
С твоим смертельным отсутствием.

И в конце концов, ты оставляешь это в моих руках,
Подруга-убийца
Моих тихих молчаний,
Тысячи холодных подушек,
Жизни без тебя.