Lyrics and translation Cote Melo - En la Calle
En
una
avenida
del
centro
de
Santiago
Sur
une
avenue
du
centre
de
Santiago
Se
ha
visto
a
María
escogiendo
su
lugar
On
a
vu
Maria
choisir
sa
place,
ma
chérie
Tendió
su
pañuelo
azul
de
lana
Elle
a
étendu
son
foulard
bleu
en
laine
Repleto
de
cosas,
en
el
fondo
nada
Rempli
de
choses,
au
fond
rien
du
tout
Y
cuando
está
lista
comienza
a
gritar
Et
quand
elle
est
prête,
elle
commence
à
crier
Aquí
va,
otra
vez,
una
más
Voilà,
encore
une
fois,
une
de
plus
Pa'
los
regalones,
muñecas
de
trapo
y
sacapuntas
Pour
les
chéris,
poupées
de
chiffon
et
taille-crayons
Con
fotos
del
Michael
Jackson
pegadas
por
atrás
Avec
des
photos
de
Michael
Jackson
collées
au
dos
Pa'
la
señorita,
un
cintillo
rosado
de
franela
Pour
la
demoiselle,
un
bandeau
rose
en
flanelle
Y
pa'l
caballero,
un
cortaúñas
de
Taiwan
Et
pour
le
monsieur,
un
coupe-ongles
de
Taïwan
En
una
avenida
del
centro
de
Santiago
Sur
une
avenue
du
centre
de
Santiago
Los
abogados
se
juntan
a
tomar
el
café
Les
avocats
se
réunissent
pour
prendre
le
café
Se
supo
de
un
caso
insólito
ayer
On
a
appris
un
cas
insolite
hier
Una
linda
niña
cayó
en
la
red
Une
jolie
fille
est
tombée
dans
le
filet
De
un
colega
experto
en
el
arte
de
amar
D'un
collègue
expert
dans
l'art
d'aimer
Quién
diría;
era
padre
de
familia
Qui
l'aurait
cru
; il
était
père
de
famille
Pa'
los
regalones,
muñecas
de
trapo
y
sacapuntas
Pour
les
chéris,
poupées
de
chiffon
et
taille-crayons
Con
fotos
del
Michael
Jackson
pegadas
por
atrás
Avec
des
photos
de
Michael
Jackson
collées
au
dos
Pa'
la
señorita,
un
cintillo
rosado
de
franela
Pour
la
demoiselle,
un
bandeau
rose
en
flanelle
Y
pa'l
caballero,
un
cortaúñas
de
Taiwan
Et
pour
le
monsieur,
un
coupe-ongles
de
Taïwan
En
una
avenida
del
centro
de
Santiago
Sur
une
avenue
du
centre
de
Santiago
El
Pedro
descansa
un
rato
antes
de
barrer
Pedro
se
repose
un
peu
avant
de
balayer
Me
gusta
la
niña
que
vende
broches
J'aime
la
fille
qui
vend
des
broches
Supiera
que
con
ella
sueño
en
las
noches
Si
seulement
elle
savait
que
je
rêve
d'elle
la
nuit
Que
toma
mi
mano
y
vamos
a
bailar
Qu'elle
prenne
ma
main
et
qu'on
aille
danser
Tan
bonita
y
los
tontos
ni
la
miran
Si
jolie
et
les
idiots
ne
la
regardent
même
pas
Pa'
los
regalones,
muñecas
de
trapo
y
sacapuntas
Pour
les
chéris,
poupées
de
chiffon
et
taille-crayons
Con
fotos
del
Michael
Jackson
pegadas
por
atrás
Avec
des
photos
de
Michael
Jackson
collées
au
dos
Pa'
la
señorita,
un
cintillo
rosado
de
franela
Pour
la
demoiselle,
un
bandeau
rose
en
flanelle
Y
pa'l
caballero,
un
cortaúñas
de
Taiwan
Et
pour
le
monsieur,
un
coupe-ongles
de
Taïwan
En
una
avenida
del
centro
de
Santiago
Sur
une
avenue
du
centre
de
Santiago
Se
ha
visto
a
María
escogiendo
su
lugar
On
a
vu
Maria
choisir
sa
place
En
esa
avenida
del
centro
de
Santiago
Sur
cette
avenue
du
centre
de
Santiago
Los
abogados
se
juntan
a
conversar
Les
avocats
se
réunissent
pour
discuter
En
esa
avenida
del
centro
de
Santiago
Sur
cette
avenue
du
centre
de
Santiago
El
Pedro
descansa
un
rato
antes
de
barrer
Pedro
se
repose
un
peu
avant
de
balayer
En
una
avenida
del
centro
de
Santiago
Sur
une
avenue
du
centre
de
Santiago
Se
ha
visto
a
María
escogiendo
su
lugar
On
a
vu
Maria
choisir
sa
place
Rate the translation
1
En la Calle
2 De la Ausencia y de Ti
3 Hermano de Sangre
4 El Marinero
5 Katmandú
6 Perdón
7 A Mis Amigos
8 Vamos
2 De la Ausencia y de Ti
3 Hermano de Sangre
4 El Marinero
5 Katmandú
6 Perdón
7 A Mis Amigos
8 Vamos
Attention! Feel free to leave feedback.