Lyrics and translation Cote Melo - Vamos

Vamos

Toma mi mano en silencio
Tómala fuerte mujer
Hay tanto que ya no entiendo
Tanto queda por saber

Toma mis ojos azules
Mi miranda ancha
Mis ganas de ti
Toma mi gesta valiente
Mis manos cansadas
Mi sed de vivir
Toma mi historia pasada
Mis sueños antiguos
Y mi vida sin ti

Y vamos que hay labrarse
Los días que vienen
Con hambre y con sed
Mira que un día de otoño
Sembramos un sueño de vida mujer

Y mira que dicen que saben
Que han visto, que vieron
Que fueron que son
Y aquí sólo estamos los dos
Abriendo una puerta al frío y al sol

Toma también mis temores
Vergüenzas y miedos, la oscuridad
Juega mis juegos de niño
Juntemos azares y saltemos al mar

Y vamos que hay labrarse
Los días que vienen
Con hambre y con sed
Mira que un día de otoño
Sembramos un sueño de vida mujer

Y mira que dicen que saben
Que han visto, que vieron
Que fueron que son
Y aquí sólo estamos los dos
Abriendo una puerta al frío y al sol

Вперед

Возьми мою руку молча,
Крепко возьми, женщина,
Так многого я не понимаю,
Так много еще предстоит узнать.

Возьми мои голубые глаза,
Мой широкий взгляд,
Мое желание тебя,
Возьми мой доблестный подвиг,
Мои усталые руки,
Мою жажду жить,
Возьми мою прошлую историю,
Мои давние мечты,
И мою жизнь без тебя.

И вперед, ведь нужно трудиться,
Создавать грядущие дни,
С голодом и жаждой.
Смотри, как однажды осенью
Мы посеяли мечту о жизни, женщина.

И смотри, как говорят, что знают,
Что видели, что узрели,
Что были, что есть,
А здесь только мы вдвоем,
Открываем дверь холоду и солнцу.

Возьми также мои страхи,
Стыд и боязнь, темноту,
Играй в мои детские игры,
Соединим случайности и прыгнем в море.

И вперед, ведь нужно трудиться,
Создавать грядущие дни,
С голодом и жаждой.
Смотри, как однажды осенью
Мы посеяли мечту о жизни, женщина.

И смотри, как говорят, что знают,
Что видели, что узрели,
Что были, что есть,
А здесь только мы вдвоем,
Открываем дверь холоду и солнцу.