Coti - Contra Todo Los Males De Este Mundo - translation of the lyrics into French

Contra Todo Los Males De Este Mundo - Cotitranslation in French




Contra Todo Los Males De Este Mundo
Contre Tous Les Maux De Ce Monde
Vamos a buscar al enorme dragón
Allons chercher l'énorme dragon, ma belle,
A su morada, entre las ruinas de oro
Dans sa demeure, parmi les ruines d'or.
La noche nos guía, el sol se asomará al volverse
La nuit nous guide, le soleil se montrera à son retour.
Lo obligaremos a dar su corazón
Nous l'obligerons à donner son cœur,
A dar el antídoto
À donner l'antidote,
Contra todos los males de este mundo
Contre tous les maux de ce monde.
Vamos a buscar aquel viejo tiburón
Allons chercher ce vieux requin,
En las profundidades del mar de la sangre
Dans les profondeurs de la mer de sang.
La marea misma nos guiará y, al volverse
La marée elle-même nous guidera et, à son retour,
Lo obligaremos a dar su dirección
Nous l'obligerons à donner son adresse,
A dar en antídoto
À donner l'antidote,
Contra todos los males que hay aquí
Contre tous les maux qui sont ici.
Vamos en procura de un ciego tirador
Nous sommes à la recherche d'un tireur aveugle,
Que pruebe con nosotros o busquemos la forma
Qui tente sa chance avec nous ou cherchons le moyen,
De algo que nos cure la preocupación
De quelque chose qui guérisse notre inquiétude,
De algo que nos sirva
De quelque chose qui nous serve,
Contra todos los males de este mundo
Contre tous les maux de ce monde.





Writer(s): Luis Alberto Spinetta


Attention! Feel free to leave feedback.