Coti - Que Esperas - translation of the lyrics into French

Que Esperas - Cotitranslation in French




Que Esperas
Qu'attends-tu ?
¿Qué esperas de mí?
Qu'attends-tu de moi ?
Por favor, dime lo que esperas de
S'il te plaît, dis-moi ce que tu attends de moi
Vos me conociste y siempre fui así
Tu m'as connu et j'ai toujours été comme ça
Yo te juro que lo intento, lo intento
Je te jure que j'essaie, j'essaie
Y no puedo cambiar
Et je ne peux pas changer
¿Qué esperas, amor?
Qu'attends-tu, mon amour ?
A soltar lo que te pasa
De lâcher ce qui te tracasse
Ese nudo en la garganta
Ce nœud dans la gorge
Que no te deja dormir
Qui t'empêche de dormir
Porque es mejor
Parce que c'est mieux
Olvidarnos del dolor
D'oublier la douleur
Arrancar ese puñal que está clavado
D'arracher ce poignard qui est planté
Que nuestro amor
Que notre amour
Es como vivir en dos
C'est comme vivre à deux
Como estar en otra piel de prestado
Comme être dans une autre peau empruntée
Y reconozco que yo estuve equivocado
Et je reconnais que j'ai eu tort
Pero estoy aquí a tu lado, ¿qué esperas?
Mais je suis à tes côtés, qu'attends-tu ?
¿Qué esperas de mí?
Qu'attends-tu de moi ?
Por favor, dime lo que esperas de
S'il te plaît, dis-moi ce que tu attends de moi
Necesitamos saberlo
Nous avons besoin de le savoir
Yo te juro que lo intento, lo intento
Je te jure que j'essaie, j'essaie
Yo quiero cambiar
Je veux changer
¿Qué esperas, amor?
Qu'attends-tu, mon amour ?
Todos esperamos algo
Nous attendons tous quelque chose
Y aunque ya no lo sepamos
Et même si on ne le sait plus
Eso es lo que no nos deja vivir
C'est ce qui nous empêche de vivre
Porque es mejor
Parce que c'est mieux
Olvidarnos del dolor
D'oublier la douleur
Arrancar ese puñal que está clavado
D'arracher ce poignard qui est planté
Que nuestro amor
Que notre amour
Es como vivir en dos
C'est comme vivre à deux
Como estar en otra piel de prestado
Comme être dans une autre peau empruntée
Y reconozco que yo estuve equivocado
Et je reconnais que j'ai eu tort
Pero estoy aquí a tu lado
Mais je suis à tes côtés
Porque es mejor
Parce que c'est mieux
Olvidarnos del dolor
D'oublier la douleur
Arrancar ese puñal que está clavado
D'arracher ce poignard qui est planté
Que nuestro amor
Que notre amour
Es como vivir en dos
C'est comme vivre à deux
Es como estar en otra piel de prestado
C'est comme être dans une autre peau empruntée
Y reconozco que yo estuve equivocado
Et je reconnais que j'ai eu tort
Pero estoy aquí a tu lado, ¿qué esperas?
Mais je suis à tes côtés, qu'attends-tu ?
Porque es mejor
Parce que c'est mieux
Olvidarnos del dolor
D'oublier la douleur
Arrancar ese puñal que está clavado
D'arracher ce poignard qui est planté
Que nuestro amor
Que notre amour
Es como vivir en dos
C'est comme vivre à deux
Como estar en otra piel de prestado
Comme être dans une autre peau empruntée
Y reconozco que yo estuve equivocado
Et je reconnais que j'ai eu tort
Pero estoy aquí a tu lado
Mais je suis à tes côtés
¿Qué esperas?
Qu'attends-tu ?





Writer(s): Roberto Fidel Ernesto Sorokin


Attention! Feel free to leave feedback.