Lyrics and translation Coti - Todos Arriba

Todos Arriba

Te levantas y te vestís
Con todo puesto, vas a entrar a laburar
Preparas mate o el café
A veces nada, a veces bien, a veces mal

No tenés mucho tiempo ni sobran las ganas, pero igual
Tenés que arrancar
Con tu mejor cara de felicidad

Con el imán que hay en la cama
Pareciera que nunca vas a escapar
Cada minuto vale oro
Y cada párpado es pesado como el mar

No te queda más chance, tenés que ir corriendo a la calle
Como un gladiador
Con tu mejor cara de felicidad, oh

Todos arriba
Todos arriba
Todos arriba, arriba
Arriba, a laburar, el día va a empezar
Arriba, que aunque llueva o truene, no podés safar
Oh, no, no, no

Salís pateando, como tantos
Por la calle, hasta llegar a la estación
Las mismas caras se repiten
Si hace frío o están muertos de calor

Con mis auriculares clavados, viajando parado
Tenés que bancar
Con tu mejor cara de felicidad, oh

Todos arriba
Todos arriba
Todos arriba, arriba
Arriba, a laburar, el día va a empezar
Arriba, que aunque llueva o truene, no podés safar

Todos arriba
Todos arriba
Y todos arriba, arriba
Arriba, a laburar, el día va a empezar
Arriba, que aunque llueva o truene, no podés safar
Uoh-woh, no-no, no-no, no
Todos arriba, woh

Tous Debout

Tu te lèves et tu t'habilles
Tout sur toi, tu vas aller bosser
Tu prépares un maté ou un café
Parfois rien, parfois bien, parfois mal

Tu n'as pas beaucoup de temps ni l'envie, mais quand même
Tu dois y aller
Avec ton meilleur air de bonheur

Avec l'aimant qu'il y a dans le lit
On dirait que tu ne vas jamais t'échapper
Chaque minute vaut de l'or
Et chaque paupière est lourde comme la mer

Tu n'as pas d'autre choix, tu dois courir dans la rue
Comme un gladiateur
Avec ton meilleur air de bonheur, oh

Tous debout
Tous debout
Tous debout, debout
Debout, au boulot, la journée va commencer
Debout, même s'il pleut ou s'il tonne, tu ne peux pas y couper
Oh, non, non, non

Tu sors en traînant les pieds, comme tant d'autres
Dans la rue, jusqu'à la gare
Les mêmes visages se répètent
Qu'il fasse froid ou qu'ils meurent de chaud

Avec mes écouteurs vissés, voyageant debout
Tu dois supporter
Avec ton meilleur air de bonheur, oh

Tous debout
Tous debout
Tous debout, debout
Debout, au boulot, la journée va commencer
Debout, même s'il pleut ou s'il tonne, tu ne peux pas y couper

Tous debout
Tous debout
Et tous debout, debout
Debout, au boulot, la journée va commencer
Debout, même s'il pleut ou s'il tonne, tu ne peux pas y couper
Uoh-woh, non-non, non-non, non
Tous debout, woh