Lyrics and translation Coti - Dile (Acustico)

Dile (Acustico)

Dile que es verdad
Quiero recuperla una vez más
No puedo esperar por su regreso
Ella es mucho más que la mitad
Y para continuar, debo confesarme una vez más
En que cambie en alma pa' que vuelva
Prometo cuidarla de verdad
Y dile que apesar de los momentos
Seguiré guardandole te quieros
Dile que a pesar de mis errores seguiré
Dile que por ella yo me muero
Dile que sin ella yo no puedo
En que quiero abrazarla en las mañanas
Para despertar con su mirada
Dile que no hay nadie en este mundo
Que pueda consolarme en un segundo
Porque su cariño me arrebata
Yo no se que hacer si ella me falta
Dile que a pesar de los errores
Seguiré contándole canciones
Dile que a pesar de mis momentos
Seguiré esperándola
La siento
No, no, no, no, noooou

Dile que lo sé y que esta será la ultima vez
Dile que a pesar de los momentos le daré sentido a mis los sientos
Y dile que es asi, y aún guardo su labios carne si
Y tambien sus ojitos soñadores y un poco de amor con fe en el siii
Y dile que a pesar de mis errores seguiré escribiendole canciones
Dile que a pesar de todo el tiempo seguiré
Dile que por ella yo me muero
Dile que sin ella yo no puedo
Que quiero abrazarla en las mañanas
Para despertar con su mirada
Dile que no hay nadie en este mundo
Que puedo consolarme en un segundo
Porque su cariño me arrebata
Yo no sé que hacer si ella me falta
Dile que aunque pase mucho tiempo
Seguiré esperándola en la playa
Dile que a pesar de que ella me olvide
Viviré por siempre para amarla
No, no, no, no, noooo

Dile que por ella yo me muero
Dile que sin ella yo no puedo
En que quiero abrazarla en las mañanas
Para despertar con su mirada
Dile que desde que la eh perdido
No le doy valor a mis segundos
Digale, digaleeeee
(Fin)

Dis-lui (Acoustique)

Dis-lui que c'est vrai
Je veux la récupérer une fois de plus
Je ne peux pas attendre son retour
Elle est bien plus que la moitié
Et pour continuer, je dois m'avouer à nouveau
Pour qu'elle change d'âme et revienne
Je promets de la prendre soin vraiment
Et dis-lui que malgré les moments
Je continuerai à lui garder des "je t'aime"
Dis-lui que malgré mes erreurs, je continuerai
Dis-lui que pour elle, je meurs
Dis-lui que sans elle, je ne peux pas
Que je veux l'embrasser le matin
Pour me réveiller avec son regard
Dis-lui qu'il n'y a personne dans ce monde
Qui puisse me consoler en une seconde
Parce que son affection m'enlève
Je ne sais pas quoi faire si elle me manque
Dis-lui que malgré les erreurs
Je continuerai à lui chanter des chansons
Dis-lui que malgré mes moments
Je continuerai à l'attendre
Je la sens
Non, non, non, non, noooou

Dis-lui que je le sais et que ce sera la dernière fois
Dis-lui que malgré les moments, je donnerai un sens à mes "je suis désolé"
Et dis-lui que c'est comme ça, et que je garde encore ses lèvres comme de la chair si
Et aussi ses petits yeux rêveurs et un peu d'amour avec foi en le siii
Et dis-lui que malgré mes erreurs, je continuerai à lui écrire des chansons
Dis-lui que malgré tout le temps, je continuerai
Dis-lui que pour elle, je meurs
Dis-lui que sans elle, je ne peux pas
Que je veux l'embrasser le matin
Pour me réveiller avec son regard
Dis-lui qu'il n'y a personne dans ce monde
Qui puisse me consoler en une seconde
Parce que son affection m'enlève
Je ne sais pas quoi faire si elle me manque
Dis-lui que même si beaucoup de temps passe
Je continuerai à l'attendre sur la plage
Dis-lui que même si elle m'oublie
Je vivrai pour toujours pour l'aimer
Non, non, non, non, noooo

Dis-lui que pour elle, je meurs
Dis-lui que sans elle, je ne peux pas
Que je veux l'embrasser le matin
Pour me réveiller avec son regard
Dis-lui que depuis que je l'ai perdue
Je ne donne pas de valeur à mes secondes
Dis-lui, dis-lui eeeee
(Fin)