Lyrics and translation Coti - Todos Arriba

Todos Arriba

Te levantas y te vestis con todo puesto
Vas a entrar a laburar
Preparas mate o el café
A veces nada, a veces bien, a veces mal
No tenés mucho tiempo
Ni sobran las ganas pero igual
Tenés que arrancar
Con tu mejor, cara de felicidad

Con el imán que hay en la cama
Pareciera que nunca vas a escapar
Cada minuto vale oro
Y cada párpado es pesado como el mar
No te queda más chance
Tenes que ir corriendo a la calle
Como un gladiador
Con tu mejor, cara de felicidad
Oooohhh

Todos arriba
Todos arriba
Todos arriba
Arriba, arriba a laburar
Que el día va a empezar
Arriba que aunque llueva o truene
No podés safar
Ooooooohhhhh no no no

Salís pateando como tantos por la calle
Hasta llegar a la estación
Las mismas caras se repiten
Hace frío o están muertos de calor
Con mis auriculares clavados viajando parado
Tenés que bancar
Con tu mejor, cara de felicidad
Oooohhh

Todos arriba
Todos arriba
Todos arriba
Arriba, arriba a laburar
Que el día va a empezar
Arriba que aunque llueva o truene
No podes safar

Todos arriba
Todos arriba
Todos arriba
Arriba, arriba a laburar
Que el dia va a empezar
Arriba que aunque llueva o truene
No podés safar
Ooooooohhhhh no no no no no

Todos arriba, todos!

Все Вверх

Ты встаёшь и одеваешься на автомате,
Идёшь работать.
Готовишь мате или кофе,
Иногда ничего, иногда хорошо, иногда плохо.
У тебя мало времени,
И желания не особо, но всё равно
Надо начинать,
С твоим лучшим, счастливым лицом.

С магнитом в кровати,
Кажется, что никогда не выберешься.
Каждая минута на вес золота,
А каждое веко тяжёлое, как море.
У тебя нет другого выбора,
Надо бежать на улицу,
Как гладиатор,
С твоим лучшим, счастливым лицом.
Оооооххх

Все вверх!
Все вверх!
Все вверх!
Вверх, вверх работать,
День начинается.
Вверх, хоть дождь, хоть гром,
Не отвертеться.
Оооооххх нет, нет, нет

Выходишь, пиная, как многие, по улице,
Пока не дойдёшь до станции.
Всё те же лица повторяются,
Им холодно или умирают от жары.
С наушниками в ушах, еду стоя,
Надо терпеть,
С твоим лучшим, счастливым лицом.
Оооооххх

Все вверх!
Все вверх!
Все вверх!
Вверх, вверх работать,
День начинается.
Вверх, хоть дождь, хоть гром,
Не отвертеться.

Все вверх!
Все вверх!
Все вверх!
Вверх, вверх работать,
День начинается.
Вверх, хоть дождь, хоть гром,
Не отвертеться.
Оооооххх нет, нет, нет, нет, нет

Все вверх, все!