Lyrics and translation Coti Sorokin - El Verdadero Rock and Roll

El Verdadero Rock and Roll

Yo toco en una banda de mi amigo,
el verdadero rock and roll.
Lleva botas gastadas por el tiempo,
y todo lo que le pasó.

Yo toco en una banda de mi amigo,
el verdadero rock and roll.
No hay nadie que nos haya enseñado
lo que él nos enseño.

Hablo de sus amores,
de sexo y de la locura,
de drogas y del tiempo
en que volteaba dictaduras.

Yo toco en una banda de mi amigo,
el verdadero rock and roll.
Si tengo esta guitarra entre mis manos
porque un día de verano él mismo me regaló.
Yo toco en una banda de mi amigo,
el verdadero rock and roll.

Yo toco en una banda de mi amigo,
el verdadero rock and roll.
Su piano y su guitarra están al ritmo
de mi propio corazón.

Si ahora está callado
hay que guardar bien el silencio,
seguro está encerrado en su cabeza
repitiendo.

Say no more, say no more,
say no more,
aprendí a ser formal y cortés,
say no more,
cortándome el pelo una vez por mes.

Le vrai Rock and Roll

Je joue dans le groupe de mon ami,
Le vrai rock and roll.
Il porte des bottes usées par le temps,
Et tout ce qui lui est arrivé.

Je joue dans le groupe de mon ami,
Le vrai rock and roll.
Il n’y a personne qui nous a appris
Ce qu’il nous a appris.

Je parle de ses amours,
De sexe et de folie,
De drogue et du temps
Où il renversait les dictatures.

Je joue dans le groupe de mon ami,
Le vrai rock and roll.
Si j’ai cette guitare entre mes mains
Parce qu’un jour d’été il me l’a donnée lui-même.
Je joue dans le groupe de mon ami,
Le vrai rock and roll.

Je joue dans le groupe de mon ami,
Le vrai rock and roll.
Son piano et sa guitare sont au rythme
De mon propre cœur.

S’il est silencieux maintenant
Il faut bien garder le silence,
Il est sûrement enfermé dans sa tête
En répétant.

Say no more, say no more,
Say no more,
J’ai appris à être formel et courtois,
Say no more,
En me coupant les cheveux une fois par mois.