Lyrics and translation Coti Sorokin - Malditas Canciones

Malditas Canciones

Voy a grabarte un disco esta misma noche.
Me ayudarán mis amigos y una botella.
Yo sé que nunca lo vas a escuchar, lo vas a escuchar.

Voy a escribirte un libro esta misma noche,
Para sacarme de adentro toda la espina.
Yo sé que nunca lo vas a leer, lo vas a leer.

Yo sé que en la radio no van a poner
Malditas canciones que te voy a hacer,
Para que me olvides, para poder olvidar.
Yo sé que en la vida las vas a escuchar,
Malditas canciones que te voy a hacer,
Para que me olvides, para poder olvidar.

Voy a dejarte una carta esta madrugada,
En una calle cualquiera que no dice nada.
Yo sé que nunca, la recibirás, la recibirás.

Yo sé que en la radio no van a poner
Malditas canciones que te voy a hacer,
Para que me olvides, para poder olvidar.
Yo sé que en la vida las vas a escuchar,
Malditas canciones que te voy a hacer,
Para que me olvides, para poder olvidar.

Yo sé que en la radio no van a poner
(No van a poner)
Malditas canciones que te voy a hacer,
(Que te voy a hacer)
Para que me olvides, para poder olvidar.
(Para poder olvidar)
Yo sé que en la vida las vas a escuchar,
Malditas canciones que te voy a hacer,
Para que me olvides, para poder olvidar.

Mauvaises chansons

Je vais t'enregistrer un disque ce soir.
Mes amis et une bouteille m'aideront.
Je sais que tu ne l'entendras jamais, tu l'entendras.

Je vais t'écrire un livre ce soir,
Pour me débarrasser de cette épine.
Je sais que tu ne le liras jamais, tu le liras.

Je sais que la radio ne jouera pas
Les mauvaises chansons que je vais te faire,
Pour que tu m'oublies, pour que j'oublie.
Je sais que dans la vie tu les entendras,
Les mauvaises chansons que je vais te faire,
Pour que tu m'oublies, pour que j'oublie.

Je vais te laisser une lettre ce matin,
Dans une rue quelconque qui ne dit rien.
Je sais que tu ne la recevras jamais, tu la recevras.

Je sais que la radio ne jouera pas
Les mauvaises chansons que je vais te faire,
Pour que tu m'oublies, pour que j'oublie.
Je sais que dans la vie tu les entendras,
Les mauvaises chansons que je vais te faire,
Pour que tu m'oublies, pour que j'oublie.

Je sais que la radio ne jouera pas
(Elle ne jouera pas)
Les mauvaises chansons que je vais te faire,
(Que je vais te faire)
Pour que tu m'oublies, pour que j'oublie.
(Pour que j'oublie)
Je sais que dans la vie tu les entendras,
Les mauvaises chansons que je vais te faire,
Pour que tu m'oublies, pour que j'oublie.