Lyrics and translation Coti Sorokin - Nunca Tendré

Nunca Tendré

Nunca tendré tu amor
Nunca tendré tu amor.
Tengo que ser fuerte
Ya crecí lo suficiente.
Me choqué 40 veces y aprendí
Al menos creo que esto fue lo que aprendí.
Los pies sobre la tierra
Aunque pise barro y mierda.
Tengo que quedarme quieto en un lugar
En donde ya nada pueda hacerme volar.
Pero nunca tendré tu amor.
Nunca tendré tu amor.
Nunca tendré tu amor
Nunca tendré tu amor.
Pasaron muchos años
Ya nada parece extraño.
Tengo un día bueno y otro de terror
Hasta el cansancio nada fue un error.
Los pies sobre la tierra
Aunque pise barro y mierda.
Tengo que quedarme quieto en un lugar
En donde ya nada pueda hacerme volar.
Pero nunca tendré tu amor.
Nunca tendré tu amor.
Nunca tendré tu amor
Nunca tendré tu amor.
Sin hablarte, sin tocarte
Con la música a otra parte.
Sin probar tu nueva droga
Sin poder cortar la soga.
Sin pasear perro ni gato.
Y darte guerra por un rato.
Sin creerme Don Quijote
Sin mostrar mi nuevos dotes.
Sin regalarte me escuchas
Que te brinca nena goza.
Sin comer los mejillones
Sin mostrarte los millones.
Sin hacerte 100 canciones
Así nunca, nunca, nunca, nunca, nunca tendré tu amor.
Así nunca tendré tu amor
Nunca tendré tu amor.
Nunca tendré tu amor
Nunca tendré tu amor.
Nunca tendré tu amor.
Nunca tendré tu amor.
Nunca tendré tu amor.

Je n'aurai jamais

Je n'aurai jamais ton amour
Je n'aurai jamais ton amour.
Je dois être fort
J'ai assez grandi.
Je me suis écrasé 40 fois et j'ai appris
Au moins je pense que c'est ce que j'ai appris.
Les pieds sur terre
Même si je marche sur la boue et la merde.
Je dois rester immobile dans un endroit
Où rien ne peut plus me faire voler.
Mais je n'aurai jamais ton amour.
Je n'aurai jamais ton amour.
Je n'aurai jamais ton amour
Je n'aurai jamais ton amour.
Il s'est passé beaucoup d'années
Rien ne semble plus étrange.
J'ai un bon jour et un autre de terreur
Jusqu'à l'épuisement, rien n'a été une erreur.
Les pieds sur terre
Même si je marche sur la boue et la merde.
Je dois rester immobile dans un endroit
Où rien ne peut plus me faire voler.
Mais je n'aurai jamais ton amour.
Je n'aurai jamais ton amour.
Je n'aurai jamais ton amour
Je n'aurai jamais ton amour.
Sans te parler, sans te toucher
Avec la musique ailleurs.
Sans goûter à ta nouvelle drogue
Sans pouvoir couper la corde.
Sans promener le chien ni le chat.
Et te faire la guerre pendant un moment.
Sans me croire Don Quichotte
Sans montrer mes nouveaux talents.
Sans te donner "m'écoutes"
Qui te fait sauter, bébé, profite.
Sans manger les moules
Sans te montrer les millions.
Sans te faire 100 chansons
Ainsi jamais, jamais, jamais, jamais, jamais je n'aurai ton amour.
Ainsi je n'aurai jamais ton amour
Je n'aurai jamais ton amour.
Je n'aurai jamais ton amour
Je n'aurai jamais ton amour.
Je n'aurai jamais ton amour.
Je n'aurai jamais ton amour.
Je n'aurai jamais ton amour.