Lyrics and translation Coti feat. Chano Moreno Charpentier - Tu Nombre - En Vivo En El Gran Rex / 2015
Tu
nombre
es
mi
dulce
castigo
Твое
имя
– моя
сладкая
мука,
Mi
sangre,
mi
droga
y
rubí
Моя
кровь,
мой
наркотик,
мой
рубин.
Mi
parte
de
vos,
mi
destino
Моя
часть
тебя,
моя
судьба,
Tu
nombre
me
sabe
a
jazmín
Твое
имя
– аромат
жасмина
для
меня.
Tu
nombre
no
tiene
palabras
Твое
имя
не
выразить
словами,
Si
está
escrito
en
mi
corazón
Оно
написано
в
моем
сердце.
Y
de
pronto
sale
de
cualquier
lugar
И
вдруг
оно
возникает
из
ниоткуда,
No
sabe
más
que
hacerme
sentir
mal
И
причиняет
мне
боль.
Tu
nombre
tan
inoportuno
nos
ha
de
llamar
Твое
имя,
такое
неуместное,
нас
обязательно
позовёт.
Y
es
así
que
trato
de
contarte
todo
esto
que
siento
И
вот
так
я
пытаюсь
рассказать
тебе
все,
что
чувствую,
Es
así
que
estoy
adormecido
en
el
mar
de
ilusión
Вот
так
я
теряюсь
в
море
иллюзий.
Y
es
así
que
todo
vale,
todo
y
todo
se
termina
И
вот
так
все
имеет
значение,
все
и
все
кончается,
Todo
se
termina,
todo,
menos
vos
Все
кончается,
все,
кроме
тебя.
Tu
nombre
me
tiene
perdido
Твое
имя
сбивает
меня
с
пути,
Vagando
en
un
mar
de
ilusión
Я
блуждаю
в
море
иллюзий.
Yo
nunca
me
doy
por
vencido
Я
никогда
не
сдаюсь,
Yo
nunca
me
rindo,
al
menos
por
hoy
Я
никогда
не
сдамся,
по
крайней
мере,
сегодня.
Y
es
así
que
trato
de
contarte
todo
esto
que
siento
И
вот
так
я
пытаюсь
рассказать
тебе
все,
что
чувствую,
Es
así
que
estoy
adormecido
en
el
mar
de
ilusión
Вот
так
я
теряюсь
в
море
иллюзий.
Y
es
así
que
todo
vale,
todo
y
todo
se
termina
И
вот
так
все
имеет
значение,
все
и
все
кончается,
Todo
se
termina,
todo,
menos
vos
Все
кончается,
все,
кроме
тебя.
Y
es
así
que
trato
de
encontrarte
por
nuevos
caminos
И
вот
так
я
пытаюсь
найти
тебя
новыми
путями,
Es
así
que
en
tu
nombre
hago
rimas
para
ser
feliz
Вот
так
я
складываю
рифмы
с
твоим
именем,
чтобы
быть
счастливым.
Y
es
así
que
todo
vale
todo
y
todo
se
termina
И
вот
так
все
имеет
значение,
все
и
все
кончается,
Todo
se
termina,
todo
menos
vos
Все
кончается,
все,
кроме
тебя.
Todo
se
termina
Все
кончается.
Todo,
todo,
todo,
todo,
todo
Все,
все,
все,
все,
все.
Todo,
menos
(¡Gracias,
Chano!)
Все,
кроме
(Спасибо,
Чано!)
Menos
vos
(Fuerte
el
aplauso
para
él)
Кроме
тебя
(Громкие
аплодисменты
ему)
Menos
vos
(Adiós,
gracias)
Кроме
тебя
(Прощай,
спасибо)
Rate the translation
1
Otra Vez - En Vivo En El Gran Rex / 2015
2 Tu Nombre - En Vivo En El Gran Rex / 2015
3 ¿Dónde Están Corazón? - En Vivo En El Gran Rex / 2015
4 Nada Fue Un Error - En Vivo En El Gran Rex / 2015
5 50 Horas - En Vivo En El Gran Rex / 2015
6 Tanta Magia - En Vivo En El Gran Rex / 2015
7 Profundidad - En Vivo En El Gran Rex / 2015
8 Bailemos - En Vivo En El Gran Rex / 2015
9 Te Quise Tanto - En Vivo En El Gran Rex / 2015
10 Luz De Día - En Vivo En El Gran Rex / 2015
11 Antes Que Ver El Sol - En Vivo En El Gran Rex / 2015
12 Días - En Vivo En El Gran Rex / 2015
13 Canción de Adiós - En Vivo En El Gran Rex / 2015
14 Color Esperanza - En Vivo En El Gran Rex / 2015
15 Tu Gloria - En Vivo En El Gran Rex / 2015
2 Tu Nombre - En Vivo En El Gran Rex / 2015
3 ¿Dónde Están Corazón? - En Vivo En El Gran Rex / 2015
4 Nada Fue Un Error - En Vivo En El Gran Rex / 2015
5 50 Horas - En Vivo En El Gran Rex / 2015
6 Tanta Magia - En Vivo En El Gran Rex / 2015
7 Profundidad - En Vivo En El Gran Rex / 2015
8 Bailemos - En Vivo En El Gran Rex / 2015
9 Te Quise Tanto - En Vivo En El Gran Rex / 2015
10 Luz De Día - En Vivo En El Gran Rex / 2015
11 Antes Que Ver El Sol - En Vivo En El Gran Rex / 2015
12 Días - En Vivo En El Gran Rex / 2015
13 Canción de Adiós - En Vivo En El Gran Rex / 2015
14 Color Esperanza - En Vivo En El Gran Rex / 2015
15 Tu Gloria - En Vivo En El Gran Rex / 2015
Attention! Feel free to leave feedback.