La Suerte - Coti feat. Josemi Carmona translation in German

La Suerte

Que quiere la suerte
Que anda por mi casa
Para recordarme que tengo una deuda
Que no se le escapa

Ya me tiene preso,
Que más esperaba
Si me regaló tu perfume y tus besos
A cambio de nada

Tal vez
Me robará los pétalos del corazón
La frase más certera en mi mejor canción
La fé, la madrugada y la fascinación

Tal vez
Se llevará por siempre la pasión de abril,
La llave de los sueños que guardaba en mi,
A cambio de tu amor podría hasta morir

Que quiere la suerte
Que anda por mi casa
Hay algo que quiso decirme al oido
Y no se animaba

Ya me puso el precio,
Ya sacó su espada
Pretende cobrarme que puso en mis besos
La piel de tu espalda

Tal vez
Me robará los pétalos del corazón
La frase más certera en mi mejor canción
La fé, la madrugada y la fascinación

Tal vez
Se llevará por siempre la pasión de abril,
La llave de los sueños que guardaba en mi,
A cambio de tu amor podría hasta morir

Tal vez
Se llevará por siempre la pasión de abril,
La llave de los sueños que guardaba en mi,
A cambio de tu amor podría hasta morir

Tal vez
Se llevará por siempre la pasión de abril,
La llave de los sueños que guardaba en mi,
A cambio de tu amor, podría hasta morir

Das Glück

Was will das Glück,
Das durch mein Haus schleicht,
Um mich daran zu erinnern, dass ich eine Schuld habe,
Die ihm nicht entgeht?

Schon hält es mich gefangen,
Was habe ich anderes erwartet?
Wenn es mir dein Parfum und deine Küsse schenkte,
Im Austausch für nichts.

Vielleicht
Raubt es mir die Blütenblätter des Herzens,
Die treffendste Zeile in meinem besten Lied,
Den Glauben, die Morgendämmerung und die Faszination.

Vielleicht
Nimmt es für immer die Leidenschaft des Aprils,
Den Schlüssel zu den Träumen, die ich in mir barg,
Im Austausch für deine Liebe könnte ich sogar sterben.

Was will das Glück,
Das durch mein Haus schleicht?
Da ist etwas, das es mir ins Ohr flüstern wollte
Und es wagte sich nicht.

Schon hat es mir den Preis genannt,
Schon hat es sein Schwert gezogen.
Es will mir berechnen, dass es in meine Küsse legte
Die Haut deines Rückens.

Vielleicht
Raubt es mir die Blütenblätter des Herzens,
Die treffendste Zeile in meinem besten Lied,
Den Glauben, die Morgendämmerung und die Faszination.

Vielleicht
Nimmt es für immer die Leidenschaft des Aprils,
Den Schlüssel zu den Träumen, die ich in mir barg,
Im Austausch für deine Liebe könnte ich sogar sterben.

Vielleicht
Nimmt es für immer die Leidenschaft des Aprils,
Den Schlüssel zu den Träumen, die ich in mir barg,
Im Austausch für deine Liebe könnte ich sogar sterben.

Vielleicht
Nimmt es für immer die Leidenschaft des Aprils,
Den Schlüssel zu den Träumen, die ich in mir barg,
Im Austausch für deine Liebe, könnte ich sogar sterben.