Lyrics and translation Coti feat. Julieta Venegas - Tu Nombre

Tu Nombre

Tu nombre es mi dulce castigo
Mi sangre, mi droga y rubí
Mi parte de vos, mi destino
Tu nombre me sabe a jazmín

Tu nombre no tiene palabras
Si está escrito en mi corazón
Y de pronto sale de cualquier lugar
No sabe más que hacerme sentir mal
Tu nombre tan inoportuno no sabe llamar

Y es así que trato de contarte todo ésto que siento
Es así que estoy adormecido en el mar de ilusión
Es así que todo vale todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos

Tu nombre me tiene perdido
Vagando en el mar de ilusión
Yo nunca me doy por vencido
Yo nunca me rindo... al menos por hoy

Y es así que trato de contarte todo ésto que siento
Y es así que estoy adormecido en el mar de ilusión
Es así que todo vale todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos

Y es así que trato de encontrarte por nuevos caminos
Es así que en tu nombre hago rimas para ser feliz
Es así que todo vale todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos

Todo se termina
Todo menos vos

Твоё Имя

Твоё имя — мой любимый яд
Моя кровь, моё зелье, мой рубин
Дорога в жизнь, моя душа
В твоём имени запах жасмина

Твоё имя — больше, чем слова
Оно навеки в сердце моём
И бьётся вдруг во мне, как скрипки струна
Разорвано сердце, всё плохо со мной
Твоё имя, незваный гость, не знает, когда молчать

И потому я говорю тебе все эти слова
В иллюзий море я погружён
Мир рушится, рождается снова
Всё рушится
Всё, кроме тебя

Твоё имя меня сбило с пути
В иллюзий море я блуждаю
Я сдаваться отказываюсь
Я никогда не сдамся... по крайней мере сегодня

И потому я говорю тебе все эти слова
В иллюзий море я погружён
Мир рушится, рождается снова
Всё рушится
Всё, кроме тебя

И потому ищу я тебя на новых дорогах
В молитвах к твоим именам я ищу счастье
Мир рушится, рождается снова
Всё рушится
Всё, кроме тебя

Всё рушится
Всё, кроме тебя