Lyrics and translation Coti feat. Paulina Rubio - Otra Vez

Otra Vez

Tengo una guitarra en el hombro
Una montaña de asombro una ceniza en la voz
Tengo dos canciones firmadas,
Una está envenenada y la otra quiere tu amor
Guardo un recoveco en el alma
Que recuerda tu cara como nadie la vió
Río, lloro y paso de todo por el bien de los dos

Vivo en un jardín sin malvones
Un zaguán sin salones, tu amistad quinto C
Pido que me olvide tu olvido
Pero ya es bien sabido no lo va a conceder
Ando como siempre vagando
Por algún escenario y no lo vas a creer
Supe que mentías y todo por el bien de los dos

Y otra vez seremos dos extraños
Otra vez volver a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez, tu y yo, por el bien de los dos
...
Tengo un rincón en la cama
Que ya no entiende nada y me pregunta por vos
Tengo una mitad que se queja
Y otra que no me deja escapar del dolor
Tengo una tremenda ceguera
Y no va a ser la primera vez que vuelva a empezar
Porque ya no estas a mi lado por el bien de los dos

Y otra vez seremos dos extraños
Otra vez volver a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez tu y yo...

Y otra vez seremos dos extraños
Otra vez volver a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez, tu y yo, por el bien de los dos
...
Por el bien de los dos

Ещё раз

Я с гитарой на плече,
С горой удивления, с пеплом в голосе.
У меня есть две готовых песни:
Одна отравлена, другая ищет твоей любви.
В моей душе есть укромный уголок,
Где я храню воспоминания о твоём лице, как никто другой.
Я смеюсь, плачу и переживаю всё ради нас двоих.

Я живу в саду без мальв,
В парадном без залов, в твоей квартире, пятый этаж.
Я молю, чтобы ты забыла забыть меня,
Но, как известно, этого не случится.
Я хожу как всегда, скитаясь
По сценам, и ты не поверишь,
Но я узнал, что ты лгала, и всё ради нас двоих.

И снова мы будем двумя незнакомцами,
Снова будем причинять друг другу боль.
Снова я на дне боли,
И снова мы с тобой ради нас двоих.
...
У меня есть уголок в постели,
Который уже ничего не понимает и спрашивает обо мне.
У меня есть половинка, которая жалуется,
А другая не отпускает меня от боли.
Я слеп как никогда.
И не в первый раз я начинаю всё заново,
Потому что тебя больше нет со мной ради нас двоих.

И снова мы будем двумя незнакомцами,
Снова будем причинять друг другу боль.
Снова я на дне боли,
И снова мы...

И снова мы будем двумя незнакомцами,
Снова будем причинять друг другу боль.
Снова я на дне боли,
И снова мы с тобой ради нас двоих.
...
Ради нас двоих.