Lyrics and translation Coti - 50 Horas

50 Horas

Se cayeron mis creencias por el suelo
Como papeles pisados
El francés me suena como el arameo
Y París desencajado

El futuro es una caja de promesa
Y la promesa ya es de humo
Yo te escucho, no tengo nada mejor
Que hacer después del desayuno

No puede ser que estés tan sola
No puede ser que estés tan sola, con lo buena que estás
Yo podría estar 50 horas
Robándote besos, de esos que vos me dejás robar

Es tan lindo, el sol nos da la bienvenida
Y los gorriones en silencio
Se devoran lo que se nos cae al suelo
Las penas y los desvelos

El papel es un cuchillo, y tu mirada
La propina de la noche
Si las cuerdas se te oxidan con el tiempo
La madera se hace noble

No puede ser que estés tan sola
No puede ser que estés tan sola, con lo buena que estás
Yo podría estar 50 horas
Robándote besos de esos que vos me dejás robar

(No puede ser que estés) no puede ser, no puede ser
(Tan sola) que estés tan sola
(No puede ser que estés) no puede ser, no puede ser
(Tan sola) con lo buena que estás
(Yo podría estar 50 horas) yo podría estar, podría estar 50 horas
Robándote besos, de esos que vos me dejás robar

50 Heures

Mes convictions se sont effondrées sur le sol
Comme du papier piétiné
Le français me sonne comme l'araméen
Et Paris déphasé

L'avenir est une boîte de promesses
Et la promesse est déjà de la fumée
Je t'écoute, je n'ai rien de mieux
À faire après le petit-déjeuner

Tu ne peux pas être aussi seule
Tu ne peux pas être aussi seule, avec ce que tu as
Je pourrais être 50 heures
À te voler des baisers, de ceux que tu me laisses voler

C'est tellement beau, le soleil nous souhaite la bienvenue
Et les moineaux en silence
Dévorent ce qui nous tombe au sol
Les peines et les nuits blanches

Le papier est un couteau, et ton regard
Le pourboire de la nuit
Si tes cordes rouillent avec le temps
Le bois devient noble

Tu ne peux pas être aussi seule
Tu ne peux pas être aussi seule, avec ce que tu as
Je pourrais être 50 heures
À te voler des baisers, de ceux que tu me laisses voler

(Tu ne peux pas être) tu ne peux pas être, tu ne peux pas être
(Si seule) si seule
(Tu ne peux pas être) tu ne peux pas être, tu ne peux pas être
(Si seule) avec ce que tu as
(Je pourrais être 50 heures) je pourrais être, je pourrais être 50 heures
À te voler des baisers, de ceux que tu me laisses voler