Lyrics and translation Coti - El Inmigrante

El Inmigrante

No tengo más equipaje
Que un montón de frustraciones
Convertidas de repente
En sueños y en ilusiones.
Y aunque estoy de ilegal
Yo me voy a resistir
No me voy a arrodillar
Tengo un sueño por cumplir.
Allá donde yo nací
Se quedaron mis seres queridos
Tengo un sueño por cumplir
Que es traérmelos un día conmigo.
Como lo hizo un día mi abuelo
Escapando de la guerra
Para nunca más volver
Y aunque ahora ya no está
Quiero parecerme a él.
Porque yo soy inmigrante
Como tantos de mi tierra
Que han venido por aquí.
Soy extranjero
Pero no tengo la culpa
De las cosas malas de este país.
Mucha gente nos respeta
Pero hay mucha que se piensa
Que si algo malo les pasa
Es todo por culpa nuestra.
Seré extraño pero nunca
Voy a ser un delincuente
Porque me enseñó mi padre
A ganarme dignamente
Mi refugio y mi comida
Como lo hace tanta gente.
Allá donde yo nací
Se quedaron mis seres queridos
Tengo un sueño por cumplir
Que es traérmelos un día conmigo.
Como lo hizo un día mi abuelo
Escapando de la guerra
Para nunca más volver
Y aunque ahora ya no está
Quiero parecerme a él.
Porque yo soy inmigrante
Como tantos de mi tierra
Que han venido por aquí.
Soy extranjero,
Pero no tengo la culpa
De las cosas malas de este país.
Es verdad que muchas veces
Lloro por querer volver
Pero no creo que pueda
Tengo mucho por hacer.

Иммигрант

У меня нет багажа,
Кроме груза разочарований,
Вдруг превратившихся
В мечты и надежды.
И хотя я здесь нелегально,
Я буду сопротивляться,
На колени не встану,
У меня есть мечта, которую нужно осуществить.
Там, где я родился,
Остались мои близкие,
У меня есть мечта,
Которую я хочу осуществить — когда-нибудь перевезти их сюда.
Как когда-то сделал мой дед,
Спасаясь от войны,
Чтобы никогда не вернуться,
И хотя его уже нет,
Я хочу быть похожим на него.
Ведь я иммигрант,
Как и многие из моей страны,
Приехавшие сюда.
Я чужестранец,
Но я не виноват
В бедах этой страны.
Многие нас уважают,
Но многие думают,
Что если с ними что-то плохое случится,
То во всем виноваты мы.
Я буду чужим, но никогда
Не стану преступником,
Потому что мой отец учил меня
Добывать честным трудом
Себе кров и еду,
Как это делают многие.
Там, где я родился,
Остались мои близкие,
У меня есть мечта,
Которую я хочу осуществить — когда-нибудь перевезти их сюда.
Как когда-то сделал мой дед,
Спасаясь от войны,
Чтобы никогда не вернуться,
И хотя его уже нет,
Я хочу быть похожим на него.
Ведь я иммигрант,
Как и многие из моей страны,
Приехавшие сюда.
Я чужестранец,
Но я не виноват
В бедах этой страны.
Правда, часто
Я плачу, желая вернуться,
Но не думаю, что смогу,
Мне еще многое нужно сделать.