Lyrics and translation Coti - Las Horas

Las Horas

Dejo a su novia en Barcelona
Comiéndose las donas
Y regalos del civil.
Minutos antes de la boda
Compro un disco de moda y un pasaje hasta brasil

No hubo despedidas
Eso esta bien
Solo que era un buen día
Para irse y dijo:

Las horas no me van a esperar.
Las horas no me van a esperar.

18 mil millas en moto
Amigo y copiloto
Guerrillero y buen doctor.
Lo tuvo todo y lo dio todo
Esposa amante hijos
Y hasta una revolución

No quiso mas despedidas
Eso esta bien
Cuando era chico un buen día
Caminaba y dijo:

Las horas no me van a esperar.
Las horas no me van a esperar.
Las horas no me van a esperar.
Las horas no me van a esperar.

Miro los ojos de su jefe
Un niño pijo avaro medio raro acosador
Le dio una cita en la Civeles
Y con un tenedor crucifico su pantalón.
Venganza y despedida
Eso esta bien.
Arrodillado un buen día dijo:
Las horas no me van a esperar.
Las horas no me van a esperar.
Las horas no me van, las horas no me van a esperar.
Las horas no me van, las horas no me van a esperar.
Las horas no me van, las horas no me van a esperar.
Las horas no me van, las horas no me van a esperar

Les Heures

J'ai laissé ta fiancée à Barcelone
En train de manger des beignets
Et des cadeaux de la mairie.
Quelques minutes avant le mariage
J'ai acheté un disque à la mode et un billet pour le Brésil.

Il n'y a pas eu d'adieu
C'est bien comme ça
C'était juste une belle journée
Pour partir et j'ai dit :

Les heures ne vont pas m'attendre.
Les heures ne vont pas m'attendre.

18 000 miles en moto
Mon ami et copilote
Guerrier et bon médecin.
Il avait tout et il a tout donné
Epouse, amant, enfants
Et même une révolution

Il ne voulait plus d'adieu
C'est bien comme ça
Quand il était enfant, un beau jour
Il marchait et il a dit :

Les heures ne vont pas m'attendre.
Les heures ne vont pas m'attendre.
Les heures ne vont pas m'attendre.
Les heures ne vont pas m'attendre.

Je regarde les yeux de ton patron
Un enfant snob avare, un peu bizarre, un harceleur
Il t'a donné rendez-vous à la Civeles
Et avec une fourchette, il a crucifié ton pantalon.
La vengeance et l'adieu
C'est bien comme ça.
À genoux, un beau jour, il a dit :
Les heures ne vont pas m'attendre.
Les heures ne vont pas m'attendre.
Les heures ne vont pas me, les heures ne vont pas m'attendre.
Les heures ne vont pas me, les heures ne vont pas m'attendre.
Les heures ne vont pas me, les heures ne vont pas m'attendre.
Les heures ne vont pas me, les heures ne vont pas m'attendre.