Lyrics and translation Coti - Olvidarla

Olvidarla

Hoy voy a buscar una buena oportunidad
Para marcar el paso de este caso de nunca cerrar
Hoy voy a envestir contra la mala voluntad
Para ponerle freno a este pleno que me sale mal
Antes que la noche me despierte a la mañana
Antes que la pena me dibuje nueva cara
Antes que sepa que me hace falta
Voy a olvidarla, quiero olvidarla...
Hoy voy a emprender la recuperación
De tanta copa rota y tanta cuota de desilusión
De añoranzas de esperanza y desesperación
Comiendo la manzana mi alma sana entera se escapó
Antes que la suerte pise fuerte por mi espalda
Antes que me encuentre pataleando madrugadas
Antes que sepa
Que me hace falta
Voy a olvidarla, quiero olvidarla...
Otra vez lo intenté
Lo sé, lo sé, lo sé
Otra vez lo intenté
Lo sé, lo sé, lo sé
Antes que la noche me despierte a la mañana
Antes que la pena me dibuje nueva cara
Antes que sepa que me hace falta
Voy a olvidarla, quiero olvidarla
Otra vez lo intenté
Lo sé, lo sé, lo sé
Otra vez lo intenté
Lo sé, lo sé, lo sé
Ummmm

L'oublier

Aujourd'hui, je vais chercher une bonne opportunité
Pour marquer le rythme de ce cas qui ne se refermera jamais
Aujourd'hui, je vais me battre contre la mauvaise volonté
Pour mettre un frein à cette séance qui ne me réussit pas
Avant que la nuit ne m'éveille au matin
Avant que la tristesse ne me redessine le visage
Avant que je sache que j'ai besoin de toi
Je vais t'oublier, je veux t'oublier...
Aujourd'hui, je vais commencer la récupération
De tant de verres brisés et de tant de parts de déception
De nostalgie d'espoir et de désespoir
En mangeant la pomme, mon âme saine entière s'est échappée
Avant que la chance ne me foule aux pieds dans le dos
Avant de me retrouver à me débattre dans les matins
Avant de savoir
Que j'ai besoin de toi
Je vais t'oublier, je veux t'oublier...
Je l'ai essayé encore
Je le sais, je le sais, je le sais
Je l'ai essayé encore
Je le sais, je le sais, je le sais
Avant que la nuit ne m'éveille au matin
Avant que la tristesse ne me redessine le visage
Avant que je sache que j'ai besoin de toi
Je vais t'oublier, je veux t'oublier
Je l'ai essayé encore
Je le sais, je le sais, je le sais
Je l'ai essayé encore
Je le sais, je le sais, je le sais
Ummmm