Paisaje - Coti translation in German

Paisaje

Todo es claro y transcendente cuando estás cerca de mi
La tristeza no entristece más
Y parece que ya nada puede hacernos mal.

Todo es tan diferente cuando estás cerca de mí
Las paredes que antes me encerraban
Ahora muestran el paisaje en que te conocí

Siempre así saliendo sola del viejo zaguan
Siempre así con tu inocencia y tu ramera gris.

Cuando te ví tan cerca que no pude resistir
Tan suave que empecé a morir por tí
Como antes me quedaba como loco abandonado

Y así no quiero nada más que estar así
Colgado de tu amor poder vivir
Tirados en el cuarto no hay temor ni desencanto
El mundo es tan pequeño y tan feliz

(INTRO)

Todo es tan diferente cuando estás cerca de mi
Las paredes que antes me encerraban
Ahora muestran el paisaje en que te conocí

Siempre así saliendo sola del viejo zaguán
Siempre así con tu inocencia y tu ramera gris.

Landschaft

Alles ist klar und transzendent, wenn du in meiner Nähe bist
Die Traurigkeit macht nicht mehr traurig
Und es scheint, als könnte uns nichts mehr schaden.

Alles ist so anders, wenn du in meiner Nähe bist
Die Mauern, die mich früher einschlossen
Zeigen jetzt die Landschaft, in der ich dich kennenlernte

Immer so, allein aus dem alten Flur kommend
Immer so, mit deiner Unschuld und deiner grauen Dirne.

Als ich dich so nah sah, dass ich nicht widerstehen konnte
So sanft, dass ich anfing, für dich zu sterben
Wie ich früher wie ein verrückter Verlassener dastand

Und so will ich nichts weiter, als so zu sein
An deiner Liebe hängend leben zu können
Im Zimmer liegend gibt es keine Angst noch Enttäuschung
Die Welt ist so klein und so glücklich

(INTRO)

Alles ist so anders, wenn du in meiner Nähe bist
Die Mauern, die mich früher einschlossen
Zeigen jetzt die Landschaft, in der ich dich kennenlernte

Immer so, allein aus dem alten Flur kommend
Immer so, mit deiner Unschuld und deiner grauen Dirne.