Lyrics and translation Coti - Paisaje

Paisaje

Todo es claro y transcendente cuando estás cerca de mi
La tristeza no entristece más
Y parece que ya nada puede hacernos mal.

Todo es tan diferente cuando estás cerca de mí
Las paredes que antes me encerraban
Ahora muestran el paisaje en que te conocí

Siempre así saliendo sola del viejo zaguan
Siempre así con tu inocencia y tu ramera gris.

Cuando te ví tan cerca que no pude resistir
Tan suave que empecé a morir por tí
Como antes me quedaba como loco abandonado

Y así no quiero nada más que estar así
Colgado de tu amor poder vivir
Tirados en el cuarto no hay temor ni desencanto
El mundo es tan pequeño y tan feliz

(INTRO)

Todo es tan diferente cuando estás cerca de mi
Las paredes que antes me encerraban
Ahora muestran el paisaje en que te conocí

Siempre así saliendo sola del viejo zaguán
Siempre así con tu inocencia y tu ramera gris.

Paysage

Tout est clair et transcendant lorsque tu es près de moi
La tristesse ne me rend plus triste
Et il semble que rien ne peut plus nous faire de mal.

Tout est si différent lorsque tu es près de moi
Les murs qui m'enfermaient avant
Maintenant montrent le paysage où je t'ai rencontré

Toujours comme ça, sortant seule du vieux couloir
Toujours comme ça avec ton innocence et ta robe grise.

Quand je t'ai vu si près que je n'ai pas pu résister
Si doux que j'ai commencé à mourir pour toi
Comme avant, je restais comme un fou, abandonné

Et je ne veux plus rien que ça, être comme ça
Suspendu à ton amour, pouvoir vivre
Allongés dans la pièce, il n'y a ni peur ni déception
Le monde est si petit et si heureux

(INTRO)

Tout est si différent lorsque tu es près de moi
Les murs qui m'enfermaient avant
Maintenant montrent le paysage où je t'ai rencontré

Toujours comme ça, sortant seule du vieux couloir
Toujours comme ça avec ton innocence et ta robe grise.