Que La Vida - Coti translation in German

Que La Vida

Miro al espejo y no veo nada
No siento el peso de años en la espalda
Si es que salté con la guitarra de la cuna
Que voy a hacer, no tengo cura

Menos ahora que me limpio solo
Menos ahora que me importa poco
Si las palabras vienen solas o ayudarlas que más da
Que más da

Si es que me matan sé bien adonde ir
Si me rescatan sabré a quien agradecer
Y si me desmayé alguna vez, la memoria no perdí
Y si me caí alguna vez, a los golpes aprendí... aprendí

Que la vida que la vida
Que la vida no perdona
Te margina, te fascina
Te marea, te corona

Alguien me dijo que nada llega solo
Que las miradas no lo dicen todo
Que los tambores que hay adentro
Nunca dejan de sonar
Ni en el descuento

Y menos ahora que me limpio solo
Y menos ahora que me importa poco
Y elijo siempre malas compañías para salir a jugar
Hay que ganar

Dieses Leben

Ich schaue in den Spiegel und sehe nichts
Ich spüre nicht das Gewicht der Jahre auf dem Rücken
Wenn ich doch mit der Gitarre aus der Wiege gesprungen bin
Was soll ich machen, ich bin unheilbar

Erst recht nicht jetzt, wo ich allein klarkomme
Erst recht nicht jetzt, wo es mir egal ist
Ob die Worte von allein kommen oder ihnen zu helfen, was macht das schon
Was macht das schon

Wenn sie mich umbringen, weiß ich gut, wohin ich gehen soll
Wenn sie mich retten, werde ich wissen, wem ich danken muss
Und wenn ich mal ohnmächtig wurde, habe ich das Gedächtnis nicht verloren
Und wenn ich mal hingefallen bin, habe ich durch die Schläge gelernt... gelernt

Ach, das Leben, das Leben
Dass das Leben nicht verzeiht
Es grenzt dich aus, es fasziniert dich
Es macht dich schwindlig, es krönt dich

Jemand sagte mir, dass nichts von allein kommt
Dass Blicke nicht alles sagen
Dass die Trommeln, die im Inneren sind
Niemals aufhören zu klingen
Auch nicht in letzter Minute

Und erst recht nicht jetzt, wo ich allein klarkomme
Und erst recht nicht jetzt, wo es mir egal ist
Und ich wähle immer schlechte Gesellschaft, um zum Spielen auszugehen
Man muss gewinnen