Lyrics and translation Coti - Que La Vida

Que La Vida

Miro al espejo y no veo nada
No siento el peso de años en la espalda
Si es que salté con la guitarra de la cuna
Que voy a hacer, no tengo cura

Menos ahora que me limpio solo
Menos ahora que me importa poco
Si las palabras vienen solas o ayudarlas que más da
Que más da

Si es que me matan sé bien adonde ir
Si me rescatan sabré a quien agradecer
Y si me desmayé alguna vez, la memoria no perdí
Y si me caí alguna vez, a los golpes aprendí... aprendí

Que la vida que la vida
Que la vida no perdona
Te margina, te fascina
Te marea, te corona

Alguien me dijo que nada llega solo
Que las miradas no lo dicen todo
Que los tambores que hay adentro
Nunca dejan de sonar
Ni en el descuento

Y menos ahora que me limpio solo
Y menos ahora que me importa poco
Y elijo siempre malas compañías para salir a jugar
Hay que ganar

Que La Vida

Je regarde dans le miroir et je ne vois rien
Je ne sens pas le poids des années sur mon dos
Si j'ai sauté avec la guitare du berceau
Que vais-je faire, je n'ai pas de remède

Moins maintenant que je me nettoie tout seul
Moins maintenant que je m'en soucie peu
Si les mots viennent seuls ou qu'il faut les aider, peu importe
Peu importe

Si on me tue, je sais où aller
Si on me sauve, je saurai qui remercier
Et si je me suis évanoui une fois, je n'ai pas perdu la mémoire
Et si je suis tombé une fois, j'ai appris des coups... j'ai appris

Que la vie que la vie
Que la vie ne pardonne pas
Elle te marginalise, elle te fascine
Elle te rend fou, elle te couronne

Quelqu'un m'a dit que rien n'arrive seul
Que les regards ne disent pas tout
Que les tambours qui sont à l'intérieur
Ne cessent jamais de sonner
Ni dans le rabais

Et moins maintenant que je me nettoie tout seul
Et moins maintenant que je m'en soucie peu
Et je choisis toujours de mauvaises compagnies pour aller jouer
Il faut gagner