Coti - Sueltame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coti - Sueltame




Sueltame
Laisse-moi partir
Sueltame no me quiero quedar acá
Laisse-moi partir, je ne veux pas rester ici
Siento pequeño el espacio que me das.
L'espace que tu me donnes me semble petit.
Sueltame ya no tengo ganas de hablar
Laisse-moi partir, je n'ai plus envie de parler
Mejor dejemos el pasado atrás
Mieux vaut laisser le passé derrière nous
Porque, buscar, donde esta el culpable
Parce que, chercher, est le coupable
Si es que todo termino.
Si tout est fini.
Y ya no hay nada que hacer
Et il n'y a plus rien à faire
Solo hay que mirar hacia otra parte
Il ne reste plus qu'à regarder ailleurs
Buscar, en otro lugar
Chercher, ailleurs
Algo que me haga olvidarte
Quelque chose qui me fasse t'oublier
Sin dejarlo todo atrás.
Sans laisser tout derrière moi.
Sueltame, no me quiero quedar acá
Laisse-moi partir, je ne veux pas rester ici
Te di todo lo que tengo y mas
Je t'ai donné tout ce que j'ai et plus encore
Dejame, ya no hay nada que recuperar
Laisse-moi partir, il n'y a plus rien à récupérer
Cuando esto pasa por algo sera
Quand cela arrive, c'est pour une raison
Porque, buscar, donde esta el culpable
Parce que, chercher, est le coupable
Si es que todo termino.
Si tout est fini.
Y ya no hay nada que hacer
Et il n'y a plus rien à faire
Solo hay que mirar hacia otra parte
Il ne reste plus qu'à regarder ailleurs
Buscar, en otro lugar
Chercher, ailleurs
Algo que me haga olvidarte
Quelque chose qui me fasse t'oublier
Sin dejarlo todo atrás.
Sans laisser tout derrière moi.
Solo hay que mirar hacia otra parte
Il ne reste plus qu'à regarder ailleurs
Buscar en otro lugar
Chercher ailleurs
Algo que me haga olvidarte
Quelque chose qui me fasse t'oublier
Solo hay que mirar hacia otra parte
Il ne reste plus qu'à regarder ailleurs
Buscar en otro lugar
Chercher ailleurs
Algo que me haga olvidarte
Quelque chose qui me fasse t'oublier
Sin dejarlo todo atrás
Sans laisser tout derrière moi





Writer(s): Julieta Venegas Percevault, Roberto Fidel Ernesto Sorokin


Attention! Feel free to leave feedback.