Coti - Toño El Mendigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coti - Toño El Mendigo




Toño El Mendigo
Toño Le Mendiant
Toño vive en una plaza
Toño vit dans une place
Que confunde con su casa
Qu'elle confond avec sa maison
Y tiene en su colchón apolillado
Et elle a dans son matelas moisi
Ropa sucia de hace años
Des vêtements sales d'il y a des années
Ve a los chicos aspirando
Elle voit les enfants aspirer
Pegamento del barato
De la colle bon marché
Y vive en la humillación de saber
Et elle vit dans l'humiliation de savoir
Que los perros viven mucho mejor que él
Que les chiens vivent beaucoup mieux qu'elle
No sabe si la vida
Elle ne sait pas si la vie
Es regalo o es espina
Est un cadeau ou une épine
Que sale justo el día
Qui sort juste le jour
Que se dejará morir
elle se laissera mourir
Morir...
Mourir...
Toño tuvo en algún tiempo
Toño a eu un jour
Nombre edad y juramento
Nom âge et serment
Y tuvo planes como los que tiene un cristiano de verdad
Et elle a eu des projets comme ceux qu'a un vrai chrétien
Lleva un pájaro en la mano
Elle porte un oiseau dans sa main
Por barrancas de Belgrano
Par les ravins de Belgrano
Y aunque se murió hace cuatro días
Et même si elle est morte il y a quatre jours
él lo quiere revivir
elle veut le faire revivre
Lo quiere revivir
Elle veut le faire revivre
No sabe si la vida
Elle ne sait pas si la vie
Es regalo o es espina
Est un cadeau ou une épine
Que sale justo el día
Qui sort juste le jour
Que se dejará morir
elle se laissera mourir
Morir...
Mourir...
Toño vive en una plaza
Toño vit dans une place
Que confunde con su casa
Qu'elle confond avec sa maison





Writer(s): Roberto Fidel Ernesto Sorokin


Attention! Feel free to leave feedback.