Coti - Ya Pasó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coti - Ya Pasó




Ya Pasó
C'est fini
Nos espera la carretera, las veinte millas
La route nous attend, les vingt milles
El viento duele pero gasta las heridas
Le vent fait mal mais guérit les blessures
Todo el daño que sin querer nos hicimos
Tous les dommages que nous nous sommes infligés sans le vouloir
Está muy claro que ya no será lo mismo
Il est clair que ce ne sera plus jamais pareil
Pero yaaaaa paaaaa-sóoooo
Mais c'est fini maintenant
Pero ya pasó, ya pasó, ya pasó
Mais c'est fini, c'est fini, c'est fini
Nos esperan luces de ciudades perdidas
Des lumières de villes perdues nous attendent
Y noches sin las esperanzas de otros días
Et des nuits sans les espoirs d'autres jours
Todo el daño que sin querer pude hacerte
Tous les dommages que j'ai pu te faire sans le vouloir
Te repito que lo siento nuevamente
Je te répète que je suis désolée encore une fois
Pero yaaaaa paaaaa-sóoooo
Mais c'est fini maintenant
Pero ya pasó, ya pasó, ya pasó
Mais c'est fini, c'est fini, c'est fini
Pero yaaaaa paaaaa-sóoooo
Mais c'est fini maintenant
Pero ya pasó, ya pasó, ya pasó
Mais c'est fini, c'est fini, c'est fini
Como árboles que pasan, como todas esas casas
Comme les arbres qui passent, comme toutes ces maisons
De ningún lugar
De nulle part
Se van quedando atrás, se van quedando atrás
Elles restent en arrière, elles restent en arrière
Como alguien que te espera y el futuro desespera
Comme quelqu'un qui t'attend et l'avenir désespère
No hagas caso lo que dice tu cabeza
Ne fais pas attention à ce que dit ta tête
Ya no pienses más, ya no pienses más
N'y pense plus, n'y pense plus
Nos espera la carretera, las veinte millas
La route nous attend, les vingt milles
El viento duele pero gasta las heridas
Le vent fait mal mais guérit les blessures
Todo el daño que sin querer nos hicimos
Tous les dommages que nous nous sommes infligés sans le vouloir
Está muy claro que ya no será lo mismo
Il est clair que ce ne sera plus jamais pareil
Pero yaaaaa paaaaa-sóoooo
Mais c'est fini maintenant
Pero ya pasó, ya pasó, ya pasó
Mais c'est fini, c'est fini, c'est fini
Pero yaaaaa paaaaa-sóoooo
Mais c'est fini maintenant
Pero ya pasó, ya pasó, ya pasó
Mais c'est fini, c'est fini, c'est fini
Nos espera la carretera, las veinte millas
La route nous attend, les vingt milles
Las veinte millas, las veinte millas
Les vingt milles, les vingt milles





Writer(s): Sorokin Roberto Fidel Ernesto


Attention! Feel free to leave feedback.