Cottonmouth Scotty - I Must Wanna Die - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cottonmouth Scotty - I Must Wanna Die




I Must Wanna Die
J'dois vouloir mourir
I took three pills
J'ai pris trois cachets
Man I must wanna die
Mec, j'dois vouloir mourir
I've been raising kids
J'ai élevé des enfants
Counting cash and getting high
Compté du fric et plané
Yeah, that's real Versace
Ouais, c'est du vrai Versace
Bought it straight up at the store
Acheté direct à la boutique
I would wear it all the time
Je le porterais tout le temps
But don't want shit to smell like smoke
Mais j'veux pas que ça sente la beuh
Got 9 chains now
J'ai 9 chaînes maintenant
They tell me way to go
Ils m'disent "bien joué"
They be asking who is he
Ils demandent "c'est qui lui ?"
But they be acting like they know
Mais ils font comme s'ils savaient
Pull that nigga out the car
Sors ce négro de la voiture
Put these shoes on him
Mets-lui ces pompes
He a shoe rack
C'est un présentoir à chaussures
I ain't buying shit out of Walmart
J'achète rien chez Walmart
But with food stamps
Mais avec des bons d'bouffe
I'm that same old nigga
J'suis l'même négro qu'avant
In some new pants
Dans un nouveau froc
All of them cost between
Tous coûtent entre
Like 200 and two racks
Genre 200 et 2000 balles
I know I'm new money
Je sais, c'est d'l'argent frais
But it's overdue cash
Mais c'est du fric en retard
And if I ever run you one
Et si jamais j'te fais la course
You finna run a few back
Tu vas courir plusieurs fois
That ain't fit talk
C'est pas d'la vantardise
Pose
Pose
Let that fit talk
Laisse le style parler
Hundred thousand on me
100 000 sur moi
That's too much
C'est trop
To let my bitch talk for me
Pour laisser ma meuf parler pour moi
That ain't big talk
C'est pas d'la frime
Nah nah that's pimp talk
Nan nan, c'est du discours de mac
Blueface's get away with murder
Les Bluefaces s'en tirent avec un meurtre
That's a Crip walk
C'est une démarche de Crip
You let bitches get away with murder
Tu laisses les salopes s'en tirer avec un meurtre
That's a big flaw
C'est un gros défaut
Tiny ain't no fucking great Dane
Tiny n'est pas un putain de dogue allemand
But that's big dog
Mais c'est un gros chien
If you ain't got no metal
Si t'as pas de flingue
Let me tell you that's not stick talk
Laisse-moi te dire, c'est pas du langage de gangster
If you ain't spraying shit
Si tu tires pas avec
But fucking Pam
Mais que tu baises Pam
Then that's non-stick talk
Alors c'est du langage antiadhésif
Play like I got pissed off
Fais comme si j'étais vénère
Flip it like a hip toss
Retourne-la comme un coup de hanche
Got four kids
J'ai quatre gosses
But dreams cost you more
Mais les rêves te coûtent plus cher
Than the kid cost
Que ce que coûte un gosse
In total
Au total
I just wanted to say
Je voulais juste dire
Get ready to fucking lift off
Prépare-toi au décollage
Cause I'm coming with slick talk
Parce que j'arrive avec du beau parleur
And hot lesbians
Et des lesbiennes sexy
Eric Bischoff
Eric Bischoff
Now hold on
Attends
Cause I know I got a big jaws
Parce que je sais que j'ai une grande gueule
And big dreams
Et de grands rêves
My first ain't really that big,
Mes premiers ne sont pas si gros que ça,
But they still hit hard
Mais ils frappent quand même fort
I'm a skinny nigga
Je suis un négro maigre
But I fit big nuts
Mais je fais rentrer de grosses couilles
Into Rihanna's silk drawls
Dans la culotte en soie de Rihanna
Ima shoot a nigga
J'vais tirer sur un négro
Watch him limp off
Le regarder boiter
I'm the only nigga from my city dog
Je suis le seul négro de ma ville mec
Ain't no other person here that put me on
Y'a personne d'autre ici qui m'a mis sur le devant de la scène
I took three pills
J'ai pris trois cachets
Man I must wanna die
Mec, j'dois vouloir mourir
I've been raising kids
J'ai élevé des enfants
Counting cash and getting high
Compté du fric et plané
I took three pills
J'ai pris trois cachets
I took three pills
J'ai pris trois cachets
I took three pills
J'ai pris trois cachets
I am a big deal
Je suis quelqu'un d'important
Drop off on my Block
Dépôt sur mon pâté de maisons
Boy, that's some shit will get you killed
Mec, c'est le genre de truc qui peut te faire tuer
I ain't grew up in no neighborhood
J'ai pas grandi dans un quartier
That I have ever lived
j'ai déjà vécu
Hold up on my own
Je me débrouille tout seul
I really do this shit for real
Je fais vraiment ce truc pour de vrai
If you gone shoot that shit
Si tu veux tirer avec ce truc
Then shoot that bitch
Alors tire avec cette salope
And shoot that bitch to kill
Et tire pour tuer cette salope
That's what ant told me
C'est ce que ma tante m'a dit
Way before I hit the villa
Bien avant que je touche à la villa
So I ain't avoiding Moncrief
Donc j'évite pas Moncrief
I'm already knowing what's the deal
Je sais déjà ce qu'il en est
Grew up on them Kansas City streets
J'ai grandi dans les rues de Kansas City
I'm from the field
Je viens du terrain
And if you ever see me run
Et si jamais tu me vois courir
It was off on the plug
C'est à cause du dealer
Or up a bill
Ou d'une facture
Fuck yo little change
J'en ai rien à foutre de ton petit billet
My money, running up a hill
Mon argent, il court en haut d'une colline
I should have a little
Je devrais te faire un petit
Jump off on your head
Saut sur la tête
And get you killed
Et te faire tuer
You know I usually ain't even into threatening over here
Tu sais que d'habitude je suis pas du genre à menacer ici
But I know you over there mad as hell
Mais je sais que t'es là-bas, furieux
That all you said
Que tout ce que t'as dit
Ain't get fulfilled
N'a pas été accompli
I took three pills
J'ai pris trois cachets
Man I must wanna die
Mec, j'dois vouloir mourir
I've been raising kids
J'ai élevé des enfants
Counting cash and getting high
Compté du fric et plané
I took three pills
J'ai pris trois cachets
I took three pills
J'ai pris trois cachets
I took three pills
J'ai pris trois cachets
I am a big deal
Je suis quelqu'un d'important
Drop off on my Block
Dépôt sur mon pâté de maisons
Boy, that's some shit that'll get you killed
Mec, c'est le genre de truc qui peut te faire tuer
I ain't grew up in no neighborhood
J'ai pas grandi dans un quartier
That I have ever lived
j'ai déjà vécu
Grew up on them Kansas City streets
J'ai grandi dans les rues de Kansas City
I'm from the field
Je viens du terrain
And if you ever see me run
Et si jamais tu me vois courir
It was off on the plug
C'est à cause du dealer
And up a bill
Et d'une facture
I took three pills
J'ai pris trois cachets
Man I must wanna die
Mec, j'dois vouloir mourir
I've been raising kids
J'ai élevé des enfants
Counting cash and getting high
Compté du fric et plané
I took three pills
J'ai pris trois cachets
I took three pills
J'ai pris trois cachets
I took three pills
J'ai pris trois cachets
I took three pills
J'ai pris trois cachets





Writer(s): Antuane Dawaune Scott Smith


Attention! Feel free to leave feedback.