Lyrics and translation Cottontail - Find Me In The Moonlight

Find Me In The Moonlight

I thought you were different
Oh no I thought you were different
I thought you were different
I know, I thought you were different

You only find me in the middle of the night
That's when you lie you tell me we'll be alright
You say you love me you love me
Yes
But you don't want me don't want me
Yet
Is this all just a dream
Is this what you mean to me

The way you held me
The way you held me close
I can't forget it
I can't forget it no

You can keep blaming the moonlight
But I know I'm right
Yea you know I'm right
I know what you want
Let me give you it all
You can keep blaming the moonlight
But know it brought demise
To what I felt inside

I know you sought my attention
And I didn't open up
But enough is enough
I'm done with all the games
The one you play cause you don't know

You don't know what you want
You never know what you want
You humans are the same
Only know the pain
Of self-destruct and hate
And numbing it away
You only find me in the middle of the night
That's when you lie you tell me we'll be alright
You say you love me you love me
Yes
But you don't want me don't want me
Yet
Is this all just a dream
Is this what you mean to me

Of the night only when you are high
Out of sight when you're in your right mind
You never gave at all
Thus you chose the fall
Said it was my fault
But you chose to stall

You only find me in the moonlight
Why don't you do right
And just call me by name
Pull me bring me closer
Kiss me even slower

So that we can begin our reign
I thought you were different
Oh no I thought you were different
I thought you were different
I know, I thought you were different

Trouve-moi au clair de lune

Je pensais que tu étais différent
Oh non, je pensais que tu étais différent
Je pensais que tu étais différent
Je sais, je pensais que tu étais différent

Tu ne me trouves que au milieu de la nuit
C'est à ce moment-là que tu mens et me dis que tout ira bien
Tu dis que tu m'aimes, tu m'aimes
Oui
Mais tu ne me veux pas, tu ne me veux pas
Pourtant
Est-ce que tout cela n'est qu'un rêve
Est-ce que c'est ce que tu veux dire pour moi

La façon dont tu me tenais
La façon dont tu me tenais près de toi
Je ne peux pas l'oublier
Je ne peux pas l'oublier non

Tu peux continuer à blâmer la lumière de la lune
Mais je sais que j'ai raison
Oui, tu sais que j'ai raison
Je sais ce que tu veux
Laisse-moi tout te donner
Tu peux continuer à blâmer la lumière de la lune
Mais sache que cela a apporté la ruine
A ce que je ressentais à l'intérieur

Je sais que tu as cherché mon attention
Et je ne me suis pas ouverte à toi
Mais c'est assez, c'est assez
J'en ai fini avec tous tes jeux
Celui que tu joues parce que tu ne sais pas

Tu ne sais pas ce que tu veux
Tu ne sais jamais ce que tu veux
Vous les humains êtes tous pareils
Vous ne connaissez que la douleur
De l'autodestruction et de la haine
Et de l'engourdissement
Tu ne me trouves que au milieu de la nuit
C'est à ce moment-là que tu mens et me dis que tout ira bien
Tu dis que tu m'aimes, tu m'aimes
Oui
Mais tu ne me veux pas, tu ne me veux pas
Pourtant
Est-ce que tout cela n'est qu'un rêve
Est-ce que c'est ce que tu veux dire pour moi

De la nuit, seulement quand tu es défoncé
Hors de vue quand tu es dans ton bon sens
Tu n'as jamais rien donné du tout
Donc tu as choisi la chute
Tu as dit que c'était de ma faute
Mais tu as choisi de temporiser

Tu ne me trouves que au clair de lune
Pourquoi ne fais-tu pas ce qu'il faut
Et ne m'appelles-tu pas par mon nom
Tire-moi, rapproche-moi de toi
Embrasse-moi encore plus lentement

Pour que nous puissions commencer notre règne
Je pensais que tu étais différent
Oh non, je pensais que tu étais différent
Je pensais que tu étais différent
Je sais, je pensais que tu étais différent