Lyrics and translation Cottontail - This Halloween / I Want Candy

This Halloween / I Want Candy

Monsters of the night
Friends from below
Come say hello to our new home
Make them scream
Make them sweat
Give them a Halloween
They'll never forget

This Halloween
You gonna be listening to me
Bet you never thought that I'd end up this way
Free from your grip
Absolved of your power
You are now listening to my witching hour
My witching hour, m-my witching hour

This Halloween
Let's go get candy
This Halloween

You ready?
This Halloween
Is mine
This Halloween
I'll shine
This Halloween
Divine

No more wasting my time
You ain't even alive
You dug your own grave
Now how about you get inside

I Want Candy (When do i want it?)
I Want Candy (I want it now!)
I Want Candy (Give it, give it)

I wanted candy but you told me no
All you did was ridicule me
What for!?
You're giving me shit cause I'm trying to grow
Truth is
I had no idea what I wanted
Haunted by your presence
Couldn't tell my heart was rotten
Had to die just to restart it

So alone like a ghost
I continued my search
Devouring screams to fulfill this urge
Leaving those with fear in their souls
Is the only I'll ever feel whole
Because I figured out
How to scare people
Into caring for shit that
Really matters
And that's all that matters
To me

Cette Halloween / Je veux des bonbons

Monstres de la nuit
Amis d'en bas
Venez dire bonjour à notre nouvelle maison
Faites-les crier
Faites-les transpirer
Donnez-leur un Halloween
Qu'ils n'oublieront jamais

Cette Halloween
Tu vas m'écouter
Tu n'aurais jamais pensé que je finirais comme ça
Libérée de ton emprise
Absoute de ton pouvoir
Tu écoutes maintenant mon heure de sorcière
Mon heure de sorcière, m-mon heure de sorcière

Cette Halloween
Allons chercher des bonbons
Cette Halloween

Tu es prêt?
Cette Halloween
Est à moi
Cette Halloween
Je brillerai
Cette Halloween
Divine

Fini de perdre mon temps
Tu n'es même pas vivant
Tu t'es creusé ta propre tombe
Maintenant, pourquoi ne pas entrer ?

Je veux des bonbons (Quand est-ce que je les veux?)
Je veux des bonbons (Je les veux maintenant!)
Je veux des bonbons (Donne-les, donne-les)

Je voulais des bonbons mais tu m'as dit non
Tout ce que tu as fait c'est me ridiculiser
Pourquoi!?
Tu me rabaisses parce que j'essaie de grandir
La vérité est que
Je n'avais aucune idée de ce que je voulais
Hanter par ta présence
Je ne pouvais pas dire que mon cœur était pourri
J'ai dû mourir pour le redémarrer

Si seule comme un fantôme
J'ai continué ma recherche
Dévorant des cris pour satisfaire cette envie
Laissant ceux qui ont peur dans leurs âmes
Est la seule façon dont je me sentirai jamais entière
Parce que j'ai compris
Comment effrayer les gens
Pour qu'ils se soucient de ce qui
Compte vraiment
Et c'est tout ce qui compte
Pour moi